검색어: soyez heureux (프랑스어 - 스페인어)

soyez heureux !
¡sea feliz!

j'ai juste un petit conseil pour la députée : ne vous inquiétez pas, soyez heureux.
tan sólo tengo un consejo para la diputada: no te preocupes, y sé feliz.

soyez heureux, car si votre intention était de m'humilier, je confesse que mon corps tout entier souffre de cette déchéance.
"sean felices, ya que si lo que deseaban era humillarme, confieso que mi cuerpo entero está sufriendo por la degradación."

le président. — soyez heureux, monsieur wijsenbeek, d'avoir encore eu de la moutarde, beaucoup ne reçoivent que l'addition.
el presidente. — señor anastassopoulos, el orden del día es formalmente correcto, porque los puntos antes del dictamen son urgencias que se incluyeron en el orden del día por decisión del parlamento.

vous suivrez entièrement la voie que l`Éternel, votre dieu, vous a prescrite, afin que vous viviez et que vous soyez heureux, afin que vous prolongiez vos jours dans le pays dont vous aurez la possession.
andad en todo el camino que jehovah vuestro dios os ha mandado, para que viváis y os vaya bien, y para que prolonguéis vuestros días en la tierra que vais a tomar en posesión

mais voici l`ordre que je leur ai donné: Écoutez ma voix, et je serai votre dieu, et vous serez mon peuple; marchez dans toutes les voies que je vous prescris, afin que vous soyez heureux.
más bien, les mandé esto diciendo: 'escuchad mi voz; y yo seré vuestro dios, y vosotros seréis mi pueblo. andad en todo camino que os he mandado, para que os vaya bien.

a notre entrée, l'hôte, comme s'il ne nous avait pas encore vus, nous salua du mot «saellvertu,» qui signifie «soyez heureux», et il vint nous baiser sur la joue.
al entrar, nuestro huésped, como si no nos hubiese visto hasta entonces, nos saludó con la palabra soellvertu, que significa "sed felices'", y nos besó en las mejillas.