검색어: téléport (프랑스어 - 스페인어)

téléport
telepuerto

calendrier des travaux de construction du téléport
calendario de construcción del parque de antenas parabólicas

les universités et centres éducatifs contemporains doivent avoir leur propre téléport.
las universidades y centros educativos de la actualidad deben disponer de telepuertos propios.

- pose d'une couche de gravier de 9 600 mètres carrés à proximité du téléport
- se extendió grava en una zona de 9.600 metros cuadrados próxima a la granja suburbana

c) À concevoir et à construire les locaux des services des transmissions et de l'informatique à côté du téléport.
c) diseñar y construir una instalación de los servicios de comunicaciones y tecnología de la información junto al recinto para satélites.

:: l'augmentation des crédits demandés au titre des installations et des infrastructures essentiellement due au projet de mise à niveau du téléport
:: un aumento de las necesidades en la partida de servicios e infraestructura que obedece fundamentalmente a la mejora propuesta del parque de satélites

b) la phase i du programme de construction (bâtiment b) dans le cadre du projet de réorganisation du téléport.
b) la etapa 1 del programa de construcción (edificio b) como parte del proyecto de la reorganización del reciento para comunicaciones por satélite.

une personne doit être sous astreinte 24 heures sur 24 pour surveiller la climatisation du bâtiment 178, des salles de serveurs galileo, des bureaux informatiques du bâtiment 92 et du téléport.
un funcionario debe estar de guardia las 24 horas del día para prestar apoyo a las necesidades de aire acondicionado del edificio 178, las salas donde se almacena el servidor de galileo, las oficinas del edificio 92 del centro internacional de cálculo y el parque de satélites.

décentraliser progressivement les accès privilégiés (type téléport ou trade point) sous forme virtuelle à l'intérieur des pays. - pratiques
la descentralización paulatina del acceso privilegiado (del tipo de telepuerto o centro de comercio) en el interior del país.

d'autres missions plus récentes (comme la manul et la minusma) ne sont pas reliées à une station et utilisent le téléport du centre de services mondial.
algunas misiones más recientes (por ejemplo, la unsmil y la minusma) no han establecido centros y en su lugar utilizan el telepuerto del centro mundial de servicios

construction d'un centre de télécommunications par satellite, y compris d'un téléport d'une superficie de 600 m2, pouvant héberger des ingénieurs, du matériel et des ateliers
construcción de una instalación de comunicaciones por satélite consolidada, lo que incluye la construcción de un edificio para satélites de 600 metros cuadrados con capacidad para acoger a técnicos, sistemas y talleres

sur ses pages il lit une ancienne formule magique qui le téléporte dans une forêt magique.
en las páginas del libro lee un encantamiento antiguo que le transporta a un bosque mágico.