검색어: t ai marié (프랑스어 - 스페인어)

je t`ai connu dans le désert, dans une terre aride.
yo te conocí en el desierto, en tierra de sequedad

¡ m p 0 r tant es es contrÔies s é t ai e m sur u si eur s
duración media 1 d = un dia + d = varios días 1 s = una semana + s = varias semanas control permanente

je t`ai donné un roi dans ma colère, je te l`ôterai dans ma fureur.
en mi furor yo te di rey, y en mi ira lo quité

je t`ai choisi du milieu de ce peuple et du milieu des païens, vers qui je t`envoie,
yo te libraré del pueblo y de los gentiles, a los cuales ahora yo te enví

c`est pourquoi je suis sortie au-devant de toi pour te chercher, et je t`ai trouvé.
por eso he salido a tu encuentro, a buscarte, y te he encontrado

jacob lui dit: tu sais comment je t`ai servi, et ce qu`est devenu ton troupeau avec moi;
Él respondió: --tú sabes cómo he trabajado para ti y cómo ha estado tu ganado conmigo

je t`ai glorifié sur la terre, j`ai achevé l`oeuvre que tu m`as donnée à faire.
yo te he glorificado en la tierra, habiendo acabado la obra que me has dado que hiciera

j`efface tes transgressions comme un nuage, et tes péchés comme une nuée; reviens à moi, car je t`ai racheté.
he borrado como niebla tus rebeliones, y como nube tus pecados. vuelve a mí, porque yo te he redimido.

ainsi parle l`Éternel, le dieu d`israël: Écris dans un livre toutes les paroles que je t`ai dites.
"así ha dicho jehovah dios de israel: 'escribe en un libro todas estas palabras que te he hablado

mon peuple, que t`ai-je fait? en quoi t`ai-je fatigué? réponds-moi!
"pueblo mío, ¿qué te he hecho, o en qué te he agobiado? ¡responde contra mí

pendant l't, j'ai cout attentivement des membres de ce parlement, des reprsentants des gouvernements nationaux, de nombreux parlementaires nationaux et des citoyens europens, qui m'ont fait part de leur sentiment.
a lo largo del verano, he escuchado con atencin a miembros de este parlamento, a representantes de gobiernos, a muchos parlamentarios nacionales y a europeos de a pie que compartieron sus reflexiones conmigo.