검색어: tabagie (프랑스어 - 스페인어)

tabagie
tabaco

a) tabagie;
a) tabaquismo;

265. programme de prévention de la tabagie.
265. programas para la prevención del hábito de fumar.

- tabagie (répandue surtout chez les hommes);
- consumo de tabaco (principalmente un hábito masculino);

nutrition, habitudes alimentaires et activités physiques la tabagie
nutrición, hábitos alimentarios y actividad física

en revanche, la tabagie diminue chez les jeunes filles.
el índice de fumadoras entre las mujeres jóvenes está disminuyendo.

148. la tabagie est un problème de santé publique majeur aux îles marshall.
148. el tabaco constituye un importante problema de salud pública en las islas marshall.

dans ce contexte, la question de la tabagie à bord des avions serait prise en considération.
en este contexto, se estudiará el tema de fumar abordo de los aviones.

266. l'évolution de la tabagie parmi les enfants et les adolescents finlandais est positive.
266. las tendencias sobre el hábito de fumar entre los niños y adolescentes finlandeses están evolucionando en forma positiva.

la présence de phénomènes de tabagie représente au regard de la santé des enfants un facteur environnemental important.
uno de los agentes medioambientales importantes para la salud de los niños es la incidencia del tabaquismo.

mais, enfin, il se rappela les scènes de la veille, les confidences de fix, la tabagie, etc.
pero, al fin, recordó las escenas de la víspera, las confidencias de fix, el fumadero, ete.

b. mesures visant à réduire la tabagie et la consommation d'alcool parmi les enfants 272 - 280 65
b. medidas para reducir el consumo de tabaco y alcohol en los niños 272 - 280 66

celle­ci contient un certain nombre d'options stratégiques qui pourraient être prises aux niveaux communautaire et des États membres pom prévenir la tabagie.
en ella figuran varias posibilidades de actuación por las que se podría optar a escala comunitaria y de los estados miembros a fin de prevenir el consumo de tabaco.

41. le comité est préoccupé par l'absence de données concernant la fréquence de la toxicomanie, de la tabagie et des cas de suicide.
41. al comité le preocupa la falta de datos sobre la prevalencia de la toxicomanía, el tabaquismo y los suicidios.

142. la protection contre les conséquences du tabagisme sur la santé est régie par la loi sur les soins de santé, la loi sur la protection contre la tabagie et la législation subsidiaire pertinente.
142. la protección de la salud contra las consecuencias nocivas del consumo de tabaco se rige por la ley de atención de la salud y la ley de protección contra el tabaco, así como por la legislación secundaria pertinente.

pour décourager la tabagie, l'assemblée nationale a adopté une loi en 2004 qui limite la vente, la consommation et l'usage de tabac.
228. a fin de luchar contra el consumo de tabaco, la asamblea nacional de la república de armenia aprobó en 2004 la ley de restricción, venta, consumo y uso del tabaco, que establece restricciones en este campo.

9.1. la tabagie les hommes sont deux fois plus nombreux que les femmes à fumer : respectivement 34 % et 16 % pour les plus de 20 ans.
el hábito de fumar es dos veces más frecuente entre los hombres que entre las mujeres: 34% y 16%, respectivamente, en las personas de más de 20 años.

76. une éducation sanitaire collective est également assurée et le personnel est encouragé à participer aux programmes de lutte contre la tabagie et l'obésité, au club des diabétiques et à des séminaires sur la nutrition et le cancer.
también se imparte educación sanitaria a grupos y se alienta a los funcionarios a participar en programas para mejorar la salud, por ejemplo para dejar de fumar o para perder peso, y a inscribirse en el club de la diabetes y en seminarios sobre nutrición y sobre el cáncer.

la qualité de certains des programmes de santé du pays est désormais largement reconnue au niveau international, en particulier les programmes de vaccination, de lutte contre le sida et la tabagie, qui ont obtenu des résultats inégalés ailleurs dans le monde;
la calidad y el impacto de algunos de los programas de salud del país han obtenido amplio reconocimiento internacional, incluidos los programas sobre inmunización, lucha contra el sida y lucha contra el tabaco, que han obtenido resultados prácticamente sin parangón en todo el mundo;

272. dans le cadre de son programme de lutte contre la tabagie et la consommation d'alcool, le ministère de la santé et la solidarité sociale, soucieux de protéger la santé publique, a publié des règlements sanitaires interdisant de fumer dans les lieux publics, les unités de soins de santé, les transports en commun et les lieux de travail privés.
272. en el marco del programa contra el tabaco, el ministerio de salud y solidaridad social, con el fin de proteger la salud pública, promulgó reglamentos sanitarios sobre la prohibición de fumar en los espacios públicos, unidades de atención de salud, medios de transporte y lugares de trabajo privados.