검색어: talentueuses (프랑스어 - 스페인어)

la demande en provenance des personnes talentueuses est élevée:
la demanda de personas con talento es elevada;

la diaspora haïtienne est également riche en personnes talentueuses et compétentes.
la diáspora haitiana está llena de personas competentes y de talento.

les personnes talentueuses représentent la ressource la plus importante de l'unops.
las personas con talento son los recursos más importantes de la unops.

une cinquantaine de personnalités talentueuses issues de diverses minorités ont été ainsi distinguées.
se han beneficiado de este plan 50 personas de talento pertenecientes a las diversas minorías.

57. les enfants et les adolescents sont des personnes autonomes et talentueuses qui disposent de droits propres.
57. los niños y los jóvenes son personalidades independientes, poseedores de numerosas aptitudes y de derechos que les son propios.

des données récentes montrent également d'importantes migrations de personnes talentueuses et instruites entre des pays en développement.
los datos recientes también revelan una migración importante de personas con talento y con estudios entre los países en desarrollo.

pendant ton voyage, tu rencontreras de nombreuses personnalités talentueuses telles que shakespeare, mozart et d'autres.
durante el viaje conocerás a mucha gente talentosa tal como shakespeare, mozart y otros.

chaque année se tient le concours zulfiya, dont l'objet est de venir en aide aux jeunes filles talentueuses et douées.
asimismo, cada año se convoca el concurso zulfii en reconocimiento de las niñas dotadas de talentos especiales.

il faudrait se servir largement de la banque de données de la fédération des femmes chinoises sur les femmes talentueuses pour augmenter le pourcentage de femmes dans tous les organismes publics.
debe utilizarse ampliamente el banco de datos de mujeres calificadas de la federación panchina de mujeres para incrementar el porcentaje de mujeres en todos los órganos públicos.

84. le gouvernement a autorisé les administrations et services à tous les niveaux et les organisations populaires à créer des fonds visant à aider les femmes talentueuses et à former les femmes.
84. el gobierno autorizó a los sectores y a las administraciones de todos los niveles y alentó a las organizaciones de masas a establecer fondos para capacitar a las mujeres y prestar apoyo a las que tengan especiales dotes de talento.

5.9 toutes les personnes talentueuses doivent bénéficier d’une chance réelle d’être admises dans l’enseignement supérieur.
5.9 todas las personas con talento deberían tener la oportunidad de acceder a la educación superior.

nous demandons de pouvoir travailler et exporter nos produits, et de ne pas être obligés d'exporter uniquement les personnes les plus talentueuses et les plus vigoureuses de nos sociétés vers le monde développé.
pedimos que por lo menos se nos permita trabajar y exportar nuestros productos, y no estar obligados a exportar únicamente los hombres más talentosos, los hombres más vigorosos, de nuestras sociedades hacia el mundo desarrollado.

1.1 l’avenir de l’europe dépend dans une large mesure de la disponibilité de connaissances avancées et de personnes talentueuses dans une société ouverte et fondée sur la connaissance.
1.1 el futuro de europa depende en gran medida de la disponibilidad de conocimientos avanzados y de personas con talento en una sociedad abierta y basada en el conocimiento.

afin d'attirer un éventail plus large de talents, il convient de diffuser les offres et de les présenter d'une manière qui encouragera toutes les personnes talentueuses à présenter leur candidature.
para atraer a una amplia gama de talentos, deben promoverse y brindarse oportunidades de un modo que anime a todas las personas con talento a presentar su candidatura.

notre communauté est forte d’une salle de rédaction virtuelle qui rassemble plus de 200 personnes talentueuses et innovatrices de pays dont le public a rarement la chance d’entendre parler dans l’actualité.
disponemos de una sala de prensa virtual y de base en la que participan más de 200 personas innovadoras y de gran talento procedentes de países raramente mencionados en las noticias.

titan poker a envoyé une talentueuse délégation de joueurs provenant du monde entier pour participer aux world series of poker et concourir à l'événement principal de 2008.
titan poker envió una delegación de talentosos jugadores del mundo entero a la serie mundial de poker para competir en el evento principal 2008.