검색어: tectoniques (프랑스어 - 스페인어)

entités tectoniques et structurales
objetos tectónicos y estructurales

cartographie des processus volcaniques et tectoniques
cartografía de características volcánicas y tectónicas

les plaques tectoniques sont des morceaux de la lithosphère.
las placas tectónicas son trozos de la litósfera.

1. les tremblements de terre se produisent le long des lignes de séparation des plaques tectoniques.
1. los terremotos se producen a lo largo de los límites de las placas tectónicas.

carte des plaques tectoniques du sud-ouest (révisée et réimprimée en 1982 et 1986)
mapa tectónico de placas del sudoeste

environnement défini par les relations entre plaques tectoniques à la surface ou à l'intérieur de la terre.
entorno definido por su relación con placas tectónicas de la tierra.

et si nous arrivons vraiment à nous faire entendre, peut-être que cela aura à voir avec les plaques tectoniques.
y si realmente lo logramos, quizás será uno que involucre las placas tectónicas.

la fin du xxe siècle passera sans doute dans l'histoire comme une époque de mouvements tectoniques dans les relations internationales.
el fin del siglo xx sin duda pasará a la historia como una época de cambios estructurales en las relaciones internacionales.

g) utilisation des systèmes mondiaux de localisation pour l’étude du mouvement des plaques tectoniques dans la région;
g) la utilización de sistemas mundiales de determinación de la posición para investigaciones sobre el desplazamiento de las placas tectónicas en la región;

le projet utilise des données gps, des images satellitaires et des données sismiques pour évaluer l'état géodynamique et les risques tectoniques.
en el proyecto se empleaban datos del sistema mundial de determinación de la posición, imágenes satelitales e información sísmica para evaluar la situación geodinámica y los riesgos tectónicos.

galeotti a comparé les changements dans la russie d'aujourd'hui aux "glissements des plaques tectoniques" :
galeotti comparó los cambios que están ocurriendo en rusia ahora con "los cambios en las placas continentales":

mais, au-delà de ce principe largementrépandu, certains volcans peuvent être despoints chauds– des lieux non liés à une frontière de plaques tectoniques.
si el lugar de calor en profundidad semantiene fijo, mientras toda la placa litosféricase mueve, los puntos calientes van formando“rosarios”, como en el archipiélago de las islas hawai.

tectonique
tectónica