검색어: timon (프랑스어 - 스페인어)

timon
timón

timon lepidus
fardacho

timon de charrue
timón del arado

roue support de timon
rueda de apoyo de la lanza

p < 2000 kw au timon
p < 2000 kw en el eje

timon monté sur ressort
enganche elástico

inférieures à 2000 kw au timon
menos de 2000 kw en el eje

remorque à timon d'attelage
remolque con barra de tracción

d’une remorque à timon rigide:
remolque con barra de tracción rígida: …

entraver la mobilité du timon après l'accouplement
obstaculizar el libre movimiento del enganche una vez efectuado el acoplamiento

le concept de timon (triangle, tube ou autre).
el concepto de la barra de tracción (triangular, de tubo o de otro tipo).

dans le cas des remorques, longueur maximale admissible du timon (g6):
en el caso de los remolques, longitud máxima admisible de la barra de tracción (g6): …

véhicule à moteur et remorque à timon: point 6.4.1.
vehículo de motor y remolque con barra de tracción: denominación 6.4.1.

remorque / équipement interchangeable tracté, à timon d’attelage: ...... kg
remolque / equipo intercambiable remolcado, con barra de tracción: kg.

une recommandation devrait figurer, dans la notice d'instructions, pour la dépose du timon.
debería figurar una re comendación en el manual de instrucciones para la colocación de la lanza.

remorque à timon d'attelage/semi-remorque/remorque à essieu central,
remolque con barra de tracción/semirremolque/remolque de eje central,

aux remorques à timon rigide, telles que définies dans la section 4 de la partie c;
a los remolque de barra de tracción rígida definidos en la sección 4 de la parte c;

je remercie, par la même occasion, son prédécesseur, m. dhanapala, pour ses 66 mois de service au timon des affaires du département.
asimismo, doy las gracias a su predecesor, sr. dhanapala, por sus 66 meses de servicio al frente de los asuntos del departamento.

je voudrais aussi rendre hommage à s. e m. julian hunte pour son activité hautement professionnelle et fructueuse au timon de l'assemblée générale.
también quisiera rendir homenaje al excmo. sr. julian hunte por la labor sumamente profesional y fructífera que realizó al frente de la asamblea general.

d’une semi-remorque, d’une remorque à essieu central ou d’une remorque à timon rigide:
de un semirremolque, de un remolque de eje central o de un remolque con barra de tracción rígida: …