검색어: tréville (프랑스어 - 스페인어)

«tréville»
tréville.»

tréville sourit.
tréville sonrió.

entrez, tréville.»
entrad tréville.

-- compagnie de tréville.
compañía de tréville.

-- demain à midi, tréville.
mañana a las doce, tréville.

ceci, tréville, c'est impossible.
eso es imposible, tréville.

-- et moi je la nie, dit tréville.
y yo la niego dijo tréville .

«assez? demanda m. de tréville.
¿bastante? preguntó el señor de tréville.

-- et qui cela? demanda m. de tréville.
¿pero quién? preguntó el señor de tréville.

enfin m. de tréville rentra à son tour.
por fin, el señor de tréville regresó también.

-- contre les calomniateurs, dit m. de tréville.
contra los calumniadores dijo el señor de tréville.

connaissez-vous m. de tréville, leur capitaine?
¿conocéis al señor de tréville, su capitán?

-- athos! répéta m. de tréville lui-même.
¡athos! repitió el mismo señor de tréville.

d'artagnan se rendit droit chez m. de tréville.
d'artagnan se dirigió directamente a casa del señor de tréville.

ah! c'est vous, tréville! où sont vos mousquetaires?
¡ay sois vos, tréville! ¿dónde están vuestros mosqueteros?

-- de la reine! oh! oh! dit m. de tréville.
¡oh, oh! dijo el señor de tréville .

-- allons, allons, tréville, taisez-vous, dit le roi.
vamos, vamos, tréville, callaos dijo el rey.

-- une lettre adressée à m. de tréville, capitaine des mousquetaires.
una carta dirigida al señor de tréville, capitán de los mosqueteros.

-- si votre majesté l'est, dit tréville, nous le sommes.
si vuestra majestad lo está dijo tréville , nosotros lo estamos.

-- ah! par le petit escalier, tréville, par le petit escalier.
¡ah! por la escalera pequeña, tréville, por la escalera pequeña.