검색어: traversant (프랑스어 - 스페인어)

trou traversant
agujero pasante

courant traversant assigné
corriente de paso asignada

tuyau traversant un cloisonnement
tubería que atraviesa una división

arbre traversant de part en part
árbol que atraviesa de lado a lado

6) pays traversant une crise environnementale;
6) países con crisis ambientales

transports traversant le territoire des parties contractantes
transportes que atraviesen el territorio de las partes contratantes

les personnes traversant une grave crise émotionnelle;
personas que atraviesan una crisis con fuerte carga emocional

la rivière traversant paris se nomme la seine.
el río que atraviesa parís se llama sena.

iii) la route traversant l'île de guadalcanal;
iii) el camino transinsular de guadalcanal;

gaines non combustibles traversant des cloisonnements de type “a”
conductos incombustibles que atraviesan divisiones de clase “a”

renforcement de l'appui aux pays traversant une période délicate
aumento del apoyo a los países en situaciones de transición inestables

les espèces traversant le continent européen ne sont pas en danger.
las especies que atraviesan el continente europeo no están en peligro.

gaines de câble électrique traversant des cloisonnements de type “a”
pasos de cables eléctricos a través de divisiones de clase “a”

masse de gaz d’échappement dilués traversant les filtres à particules
masa de la muestra de gases de escape diluidos pasada por los filtros de toma de muestras de partículas

on ne peut aller à cette école qu'en traversant une colonie.
el único acceso a la escuela pasa a través de la entrada a un asentamiento.

les paragraphes 4 et 5 concernent les demandes de capacité traversant plusieurs réseaux.
los apartados 4 y 5 se refieren a las solicitudes de capacidad que abarca varias redes.

1.1 partie de l'oléoduc traversant les zpnu nord, ouest et est.
1.1 tramo del oleoducto que atraviesa los sectores septentrional, occidental y oriental de las zpnu.

2.8 nouvelle interconnexion traversant les pyrénées entre la france et l'espagne
2.8 nueva interconexión a través de los pirineos entre francia y españa

ces données permettent ensuite d'estimer le nombre de personnes traversant la frontière.
más adelante esos datos contribuyen a recopilar información sobre el número de personas que cruzan la frontera.

b) les enfants nés de parents étrangers venus de régions traversant des temps troublés;
b) los hijos de extranjeros que provienen de zonas en las que imperan condiciones extraordinarias;