검색어: trouverons (프랑스어 - 스페인어)

nous trouverons les bonnes solutions.
encontraremos las soluciones justas.

«nous en trouverons un au corral.»
–ya encontraremos uno en la dehesa.

nous nous trouverons donc devant une alternative.
esas son las dos posibilidades que hay.

ensemble, nous trouverons une solution équilibrée.
juntos encontraremos una solución equilibrada.

nous trouverons certainement une occasion plus propice.
puedo asegurarles que allí también existen grandes problemas.

alors, je pense, nous nous trouverons mieux.
entonces, creo que estaremos bien.

-- nous en trouverons un jour! dit gédéon spilett.
–ya la encontraremos algún día –dijo gedeón spilett.

nous le contacterons, dès que nous trouverons quelque chose.
lo contactaremos, tan pronto descubramos algo.

en décembre, nous nous trouverons à un nouveau tournant important.
en diciembre llegaremos a otro momento importante.

et nous trouverons différentes possibilités de parler de différentes choses.
nosotros, al igual que otros, estamos satisfechos con el modo en que han ido las cosas.

nous espérons que nous trouverons une solution avant le vote de demain.
la libertad de residencia continúa siendo uno de los objetivos principales de los gitanos.

nous trouverons la solution, au bout du compte, en agissant ensemble.
en última instancia, se resolverá gracias a nuestras acciones conjuntas.

-- nous trouverons certainement moyen de nous procurer du feu, dit harbert.
ya encontraremos algún medio de procurarnos fuego –dijo harbert–.

c'est là que nous trouverons les ressources pour que le secteur se modernise.
ahí es donde encontraremos los recursos para que el sector se modernice.

cependant, que votre majesté ne s'inquiète pas, nous trouverons moyen...
sin embargo que vuestra majestad no se inquiete, encontraremos el medio...

alors seulement trouverons-nous également la force de procéder aux réformes nécessaires.
sólo así podremos reunir las fuerzas necesarias para llevar a cabo las reformas requeridas.

ce n'est qu'à travers ces partenariats que nous trouverons des solutions efficaces.
Únicamente a través de esas alianzas podremos alcanzar soluciones eficaces.

et, avec l'aide de dieu, nous trouverons un terrain d'entente pour la paix.
y, con la ayuda de dios, encontraremos el común denominador para la paz.

nous trouverons des munitions sur notre route, et nous couperons notre fusil dans la forêt.»
encontraremos municiones en nuestro camino y cortaremos nuestro fusil en el bosque.

-- oh ! les cartes, nous trouverons bien à les acheter. on vend de tout dans les wagons américains.
¡oh! en cuanto a los naipes, ya los hallaremos, porque se venden en todos los vagones americanos.