검색어: tu dis des betises (프랑스어 - 스페인어)

tu dis?
¿cómo dice?

-- tu dis ?
-¿cómo dices?

---comme tu dis.
—así es, en efecto.

ce que tu dis est vrai.
lo que dices es cierto.

tu dis qu'ils rampent comme des fourmis?
así que están arrastrándose como hormigas.

j'entends ce que tu dis.
estoy escuchando lo que decís.

fais attention à ce que tu dis !
¡ten cuidado con lo que dices!

ce que tu dis n'a pas de sens.
lo que dices no tiene sentido.

et tu dis que tu es tombée amoureuse de moi
y tú dices que te enamoraste de mi

tu devrais faire attention à ce que tu dis.
deberías tener cuidado con lo que dices.

je vous dis des choses que j'ai entendues.
no me malinterpreten, estoy diciendo cosas que he escuchado.

tu dis une chose et fais autre chose après.
dices una cosa y después haces otra.

j'en ai rien à branler de ce que tu dis !
¡lo que digas me importa una mierda!

tu blagues ou tu parles sérieusement quand tu dis cela ?
¿bromeas o estás hablando en serio cuando dices esto?

tu dis que c'est toi qui à écrit ce livre ?
¿dices que tú escribiste este libro?

tu parles tellement vite que je ne comprends pas un mot de ce que tu dis.
hablas tan rápido que no puedo entender una palabra de lo que dices.

dans une certaine mesure, je suis d'accord avec ce que tu dis.
estoy de acuerdo con lo que dices hasta cierto punto.

si tu dis que tu m’aimes, tu dois aussi aimer mon chien.
si dices que me amas, también debes amar a mi perro.

entre-temps, le système dis des contrôles ex ante reste en place.
mientras tanto, el sistema seda de controles previos sigue aplicándose.

-- ce n'est pas bête, ce que tu dis là, nab, répondit pencroff.
–no has dicho ningún disparate, nab –repuso pencroff.