검색어: tu entends ce son, tibou (프랑스어 - 스페인어)

tu m'entends ?
¿me oyes?

j'entends ce que tu dis.
estoy escuchando lo que decís.

ohé l'europe, tu m'entends?»
europa, ¿me oyes?».

ne crois pas tout ce que tu entends.
no creas todo lo que oigas.

si tu entends des bruits de sabots, ne cherche pas de zèbres.
si oyes ruido de cascos, no busques cebras.

troisième volet institutionnel de la ce, son organisation.
los derechos fundamentales era parte inte grante de los principios generales del ordenamiento comunitario que le correspondía hacer respetar.

n'était-ce son oisiveté, il serait un chic type.
de no ser tan ocioso, sería un tipo elegante.

--avant tout, reprit mon oncle, je te recommande le secret le plus absolu, tu m'entends?
—ante todo —prosiguió mi tío—, te recomiendo el más absoluto secreto, ¿me entiendes?

seulement, je te demanderai ce que tu entends par « une bonne année », dans les circonstances où nous nous trouvons.
pero tendré que preguntarte qué es lo que entiendes por un «buen año», en las circunstancias en que nos encontramos.

@sarahussein : j’entends ce qui semble être des échanges de tirs #israel #palestinians
@sarahussein: escucho lo que parece ser salidas y entradas acá en ciudad de #gaza ahora #israel #palestinians

j'entends ce «la russie peut» de plus en plus souvent dans toutes sortes d'endroits.
escucho esto “por qué a rusia se le permite” más y más seguido en toda clase de sitios.

-- et était-ce son plus grand crime? demanda m. rochester.
-¿es ése todo el motivo de disgusto que tiene usted con él? -preguntó mr. rochester.

ce son t au ta n t de ré a l i sa t i on s d on t n ou s p ou v on s ê t r e f i e rs
d e todo s esto s lo g r o s p o de m o s esta r o r g u l lo s o s

la directive 96/71/ce – son contexte dans le droit communautaire, son contenu essentiel et sa valeur ajoutée
la directiva 96/71/ce: su contexto en el derecho comunitario, la esencia de su contenido y su valor añadido

le haut-commissaire devrait redoubler d'efforts en vue de veiller à ce son personnel soit représentatif des différentes régions.
la alta comisionada debe intensificar sus esfuerzos para lograr un equilibrio geográfico en la dotación de personal.

il entend, ce faisant, agir en toute impunité à l'égard de la palestine.
y lo hace para actuar, con total impunidad, contra palestina.

que celui qui a des oreilles entende ce que l`esprit dit aux Églises!
"el que tiene oído, oiga lo que el espíritu dice a las iglesias

enfin, en ce qui concerne les ressources financières: quand j'entends ce qui se dit dans nos etats membres à propos de la discussion sur le paquet delors ii, cela ne permet guère d'être optimiste quant aux ressources financières à dégager.
en lo que se refiere a los recursos financieros: cuando oigo y escucho cómo en nuestros estados miembros se desarrolla la discusión sobre el paquete delors li, no cabe esperar nada bueno con respecto a la asignación de recursos financieros.

il entend ce faisant garantir que, s'agissant du service de radiodiffusion des Îles falkland, cet énoncé fasse dûment référence à la promotion du multiculturalisme au sein de la communauté.
el gobierno pretende con ello asegurarse de que en la "declaración de objetivos " del servicio de radiodifusión de las islas falkland se haga referencia en forma adecuada a la promoción del multiculturalismo en la comunidad.