검색어: tu es l'unique dans mon cœur (프랑스어 - 스페인어)

« tel un doux murmure... tu es entrée dans mon cœur
como un suave murmullo... entraste a mi corazón

tu es très belle et désirable mon cœur
you are very beautiful and desirable my heart

venezuela, tu seras toujours dans mon cœur.
venezuela, siempre estarás en mi corazón.

vous serez toujours dans mon cœur
tu estaras por siempre en mi corazon

"ce souvenir est toujours là dans mon cœur."
"es una memoria que aún está en mi corazón."

c'est pourquoi, de toutes les villes que j'ai mentionnées, sancris a une place spéciale dans mon cœur.
por eso, de todas las ciudades que he mencionado, sancris tiene un lugar especial en mi corazón.

j'éprouve une grande joie à me retrouver à djouba, lieu qui tient une place particulière dans mon cœur et dans le cœur de tous les soudanais.
es para mí motivo de profunda alegría visitar juba, que ocupa un lugar especial en mi corazón y en el sentir de todos los sudaneses.

je vis ici depuis 20 ans... je suis fier de faire ma vie ici, et je serai toujours fier, même si ce n'est pas mon pays d'origine, mais le qatar et mon pays ne font qu'un dans mon cœur.
he estado acá durante 20 años… estoy orgulloso de vivir acá toda mi vida, y siempre estaré orgulloso, aun cuando no es mi país, pero qatar y mi país son uno en mi corazón.

"ligurie, ma terre, je porterai toujours ton image dans mon cœur, comme celui qui part porte le manteau rugueux qu'en pleurant sa mère lui a donné..."
"liguria, tu imagen, tierra mía, la llevaré siempre en el corazón, como quien se va de casa lleva el tosco escapulario que le dio su madre, llorando..."

ils ont besoin de manger!... je souffre toujours car je me souviens de choses qui se sont produites dans le passé... je suis toujours blessée dans mon cœur.»
¡necesitaban comer!… todavía me duele porque recuerdo las cosas que pasaron entonces… todavía tengo una herida en el corazón".

regarde-moi, et dis-moi ce que tu vois mon cœur est à toi, et il veut chanter pour toi regarde-moi et dis-moi ce que tu vois mon cœur est à toi, ton petit prince est devenu roi raconte-moi encore une de ces jolies histoires pour que je m'endorme parce que j'ai peur dans le noir me border dans mon lit, et déposer un baiser sur mon front me souhaiter douce nuit et me dire je t'aime mon garçon tous ces moments là sont enfermés au fond de mon cœur c'est une dure épreuve de grandir et de te voir vieillir maman tu as toujours été là pour essuyer mes pleurs j'ai toujours eu de quoi m'habiller, de quoi me nourrir maman je t'aime, et je le crie au monde entier les clés du paradis sont sous tes pieds de toutes les femmes qu'il y a sur cette terre, oui c'est toi la plus belle j'ai autant d'amour pour toi qu'il y d'étoiles dans le ciel regarde-moi, et dis-moi ce que tu vois mon cœur est à toi, et il veut chanter pour toi regarde-moi et dis-moi ce que tu vois mon cœur est à toi, ton petit prince est devenu roi c'est vrai que l'on a connu des moments difficiles tu étais seule, courageuse et forte, mais à la fois si fragile il manquait juste papa pour que je sois bien je ne comprenais pas pourquoi ce monsieur était loin merci maman pour tout ce que tu as fait pour l'amour, la patience et le mal que tu t'es donné j'te demande pardon pour les fois où je n'ai pas écouté j'te demande pardon pour les fois où je t'ai fait pleurer oui mille pardons pour mon échec scolaire j'aurais dû te ramener le bac pour que tu sois fier je demande à jah le tout puissant dans mes prières qu'il donne longue vie à la femme de ma vie autrement dit ma mère regarde-moi, et dis-moi ce que tu vois mon cœur est à toi, et il veut chanter pour toi regarde-moi et dis moi ce que tu vois mon cœur est à toi, ton petit prince est devenu roi le temps passe tellement vite, hier je suis né demain j'aurai trente ans mais rien n'a changé je suis et resterai pour l'éternité ton enfant même quand tu rejoindras jah toute vêtue de blanc quand les candélabres illumineront les oliviers et l'encens je saurai venir t'écouter, t'entendre me réconforter quand ta voie sera portée dans le vent dans un levé de soleil, ou dans les couleurs d'une fleur quand une étoile traverse le ciel ou simplement dans mon cœur tu seras toujours là avec moi dans mes pleurs, dans mes joies, là pour me donner force et honneur maman je t'aime et j'te le redis encore la mère de mes enfants je ne l'aimerai pas aussi fort oui je t'aime tu m'as porté en toi j'espère que t'en es fière maman regarde moi regarde-moi, et dis-moi ce que tu vois mon cœur est à toi, et il veut chanter pour toi regarde-moi et dis-moi ce que tu vois mon cœur est à toi, ton petit prince est devenu roi
look at me