검색어: tu m'entends (프랑스어 - 스페인어)

tu m'entends ?
¿me oyes?

ohé l'europe, tu m'entends?»
europa, ¿me oyes?».

ne crois pas tout ce que tu entends.
no creas todo lo que oigas.

si tu entends des bruits de sabots, ne cherche pas de zèbres.
si oyes ruido de cascos, no busques cebras.

--avant tout, reprit mon oncle, je te recommande le secret le plus absolu, tu m'entends?
—ante todo —prosiguió mi tío—, te recomiendo el más absoluto secreto, ¿me entiendes?

seulement, je te demanderai ce que tu entends par « une bonne année », dans les circonstances où nous nous trouvons.
pero tendré que preguntarte qué es lo que entiendes por un «buen año», en las circunstancias en que nos encontramos.

si tu entends dire au sujet de l`une des villes que t`a données pour demeure l`Éternel, ton dieu:
"si de alguna de tus ciudades que jehovah tu dios te da, para que habites en ella, oyes que se dic

la question «erich, est­ce que tu m'entends?» de l'animateur déses­péré était symbolique de la valeur informative de la télévision allemande. je ne sais pas si c'était erich, c'était peut­être aussi wilfried.
menciono la directiva von wogau (ppe). ­ (de) señor presidente, estimadas y estimados colegas, quiero aprovechar la ocasión para felicitar al sr. christiansen porei trabajo realizado en este informe así como por su larga actividad de años en este campo.

aujourd'hui, la commission européenne et mtv networks international ont annoncé une initiative couvrant l'ensemble de l'ue, appelée «ohé l'europe, tu m'entends?», qui a pour but d'encourager les jeunes à faire entendre leur voix en votant aux élections au parlement européen en juin prochain.
la comisión europea y mtv networks international han anunciado hoy una iniciativa a escala de la ue llamada «europa, ¿me oyes?», que aspira a incitar a los jóvenes a hacer oír su voz en las elecciones de junio al parlamento europeo.

mes entrailles! mes entrailles: je souffre au dedans de mon coeur, le coeur me bat, je ne puis me taire; car tu entends, mon âme, le son de la trompette, le cri de guerre.
¡ay, mis entrañas, mis entrañas! me duelen las paredes de mi corazón. se conmociona mi corazón dentro de mí. no callaré, oh alma mía, porque lo que has oído es el sonido de la corneta, el pregón de guerra