검색어: tu m envoie un message a to (프랑스어 - 스페인어)

envoie un message.
envía un mensaje.

...si un message a été reçu.
...si se ha recibido un mensaje.

si une personne vous envoie un message instantané :
instrucciones si alguien te envía mensajes instantáneos:

il m'envoie un message instantané et on commence une discussion.
Él me envía mensajes de chat y nos ponemos a conversar".

le blogueur marocain myrtus envoie un message simple :
el blogger marroquí myrtus comparte un simple mensaje:

je lui envoie un message disant : démissionnez, bon dieu!
yo puedo mandarle un mensaje que diga: dimite, maldita sea.

59. m. amir dit que le rapport du viet nam envoie un message fort au comité.
59. el sr. amir dice que el informe de viet nam transmite un mensaje claro al comité.

envoie un message privé à sysko pour voir ce qu'il en dit.
mándale un privado a sysko a ver qué te dice.

elle envoie un message positif de dialogue, d'ouverture et de tolérance.
supone lanzar un mensaje positivo, un mensaje de diálogo, apertura y tolerancia.

un syrien de ghouta envoie un message contre la tenue de tedx à damas.
un sirio de guta envía mensaje en contra de la celebración de tedx en damasco.

il est très important que le document final envoie un message clair à cet égard.
es importante que en el documento final se envíe un mensaje claro a ese respecto.

via cebamail, la bce envoie un message à la bcn dans lequel le rejet est justifié.
el bce enviará al bce un mensaje por medio de cebamail con una explicación de su denegación;

elle exprime le souhait que l'avis envoie un message fort aux instances internationales et européennes.
por último, manifiesta su deseo de que el dictamen transmita un claro mensaje a las instancias internacionales y europeas.

la population envoie un message clair : le temps est venu de mettre fin à cette guerre.
el mensaje de la población es claro: es hora de reducir paulatinamente esta guerra.

h) des réponses de confirmation notifiant qu'un message a été reçu;
h) respuestas de confirmación para notificar la recepción de un mensaje;

la nudité est naturelle et elle envoie un message : oubliez ces vieilles notions que la nudité est honteuse.
la desnudez es natural y está enviando un mensaje: abandonar nociones del pasado sobre la desnudez siendo vergonzosa.

quand il est en déplacement, il m'envoie un message qui dit : « appelle-moi sur skype, chérie !
"mi marido es piloto de una aerolínea internacional que vuela a europa y el lejano oriente.

l’interdiction envoie un message clair, à savoir que nous ne tolérons plus aucune pratique irresponsable.»
la prohibición indica de manera inequívoca que no toleraremos ninguna práctica irresponsable.».

la campagne > envoie un message clair : la persécution de toute espèce et de toute nature est un délit.
con la campaña "el acoso - cuando la atención pasa a ser persecución " se envía un mensaje claro: la persecución, sea cual fuere el tipo y naturaleza, es un delito.

en adoptant de nouvelles normes, l'assemblée générale envoie un message positif aux autres entités du système des nations unies.
al adoptar las nuevas normas, la asamblea general envía una señal positiva a las demás entidades del sistema de las naciones unidas.