검색어: tu parle espagnol (프랑스어 - 스페인어)

ici on parle espagnol.
aquí se habla español.

oui, je parle espagnol.
sí, yo hablo español.

on parle espagnol dans 20 pays.
se habla español en veinte países.

tu parle français
vous parlez français trois ben

tom parle espagnol, et betty aussi.
tom habla español, y betty también.

tu parle en français ou en anglais
hablas en francés o en inglés

pouvez-vous me passer quelqu'un qui parle espagnol?
¿me puede pasar con alguien que hable español?

le président (parle espagnol) : je tiens à faire une observation.
el presidente: yo quisiera hacer una observación.

on estime que moins de 1% de la population philippine actuelle parle espagnol.
se calcula que menos del 1% de la población filipina actual habla castellano.

la majorité parle espagnol en tant que première langue ou langue apprise à l'école.
la mayoría de las poblaciones originarias habla el castellano como primera lengua o como lengua aprendida en la escuela.

je parle espagnol, suffisamment bien pour gérer un entretien dans l'une ou l'autre langue.
hablo español. lo suficientemente bien como para manejarme durante una entrevista en esta lengua.

le président par intérim (parle espagnol) : les déclarations seront donc limitées aux explications de vote.
el presidente interino: por lo tanto, las declaraciones se limitarán a explicaciones de voto.

elle parle espagnol et anglais couramment, a une bonne maîtrise du français et de l'italien et comprend le portugais.
habla con fluidez español e inglés, habla y entiende francés e italiano y entiende portugués.

le président par intérim (parle espagnol) : je remercie le rapporteur de la première commission pour sa présentation des rapports de la commission.
el presidente interino: gracias al relator de la primera comisión por haber presentado los informe de la comisión.

mme sánchez quintero (cuba) (parle espagnol) : notre délégation approuve et appuie la procédure que vous venez de décrire, monsieur le président.
sra. sánchez quintero (cuba): nuestra delegación apoya y está de acuerdo con los procedimientos expresados por el presidente de la comisión.

...la langue maya était assoupie entre 18h et 20h parce qu'à cette heure-là, tout le monde est en train de regarder ses séries favorites à la télévision, dans lesquelles tout le monde parle espagnol et personne ne parle maya.
…la lengua maya duerme de 6 a 8 de la noche, porque a esas horas toda la gente está viendo en televisión su telenovela favorita, donde todos hablan en castellano y nadie habla el maya.

le président par intérim (parle espagnol) : au nom de l'assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'organisation des nations unies à s. e. m toomas hendrik ilves, président de la république d'estonie, et je l'invite à prendre la parole devant l'assemblée.
el presidente interino: en nombre de la asamblea general, tengo el honor de dar la bienvenida a las naciones unidas al excmo. sr. toomas hendrik ilves, presidente de la república de estonia, a quien invito a dirigirse a la asamblea.