검색어: tuera (프랑스어 - 스페인어)

mon père me tuera.
¡mi papá me matará!

on les tuera tous, les turcs! >>
si a los turcos vamos a matarlos a todos ".

tu ne comprends pas. il te tuera.
no lo entiendes. te matará.

ceci consti tuera un soutien essentiel.
esto constituirá un punto de apoyo fundamental.

s « de secenarote ( y compris le tuera interverti
17,30 (1) 17,30 (1) bbl los demás 4. con un contenido en peso de almidón o de fécula igual o supenor al 45 %, pero inferior al 65%: ai) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en pelo

cette année, le paludisme tuera plus d'un million de personnes.
este año, más de un millón de personas morirán de paludismo.

il tuera alors les gens qui vont protester et les étiquettera ensuite comme des rebelles.
luego matará a la gente en protesta y después los etiquetará como rebeldes.

il a sucé du venin d`aspic, la langue de la vipère le tuera.
chupará veneno de áspides; lo matará la lengua de la víbora

la faim tuera plus de personnes que toutes les guerres qui ont sévi cette année dans le monde.
el hambre matará a más gente que todas las guerras libradas el año en curso.

jéhovah ne vous transforme pas en terroriste qui pose des bombes et tuera des centaines de personnes>>;
jehová no te convierte en un terrorista que pone bombas y mata a centenares de personas ".

«cette année, l'amiante tuera plus de 3000 personnes au royaume-uni.
este año el amianto será el causante de más de tres mil muertes en el reino unido.

l'approbation que vous donnerez à ce rapport consti tuera pour nous la meilleure réponse à ce scepticisme.
de la izquierda, que ha sido responsable de un sindicato comunista, no ha pronunciado en este discurso ninguna palabra racista, a menos que ustedes consideren como racistas las protestas contra la colonización cultural que sufrimos por parte de estados unidos.

la mise en œuvre de la législation communautaire en matière d'environnement consti tuera bien sûr la tâche principale des pays can
los países candidatos tienen la oportunidad de avanzar hacia un desarrollo económico sostenible y evitar el tipo o magnitud de los problemas ecológicos con que europa occidental se enfrenta hoy en día.

amani mahgoub espère que ce verdict tuera dans l'oeuf les ambitions des fils moubarak de concourir à de futures élections présidentielles en egypte.
amani mahgoub esperaba que esta sentencia cortase de raíz las aspiraciones de los hijos de mubarak de presentarse como candidatos a las elecciones presidenciales de egipto en el futuro.

sur la base des tendances actuelles, on projette qu'entre 2000 et 2020, le sida tuera 68 millions de personnes dans les pays les plus affectés.
sobre la base de las tendencias actuales, se proyecta que, entre 2000 y 2020, 68 millones de personas morirán de sida en 45 de los países más castigados.

elle affirme également que le pkk, la considérant comme un déserteur, la tuera, et que les autorités turques n'assureront pas sa protection.
también piensa que si vuelve, el pkk la identificará como desertora y la matará, ya que las autoridades turcas se abstendrán de protegerla.

nous voulons une solution juste qui garantisse la réalisation de la paix, non une solution unilatérale, partielle ou temporaire qui tuera les chances de paix, ni un État ayant des frontières provisoires.
deseamos una solución justa que garantice la paz, no una solución parcial, unilateral o temporal, ni un estado con fronteras temporales que arruinen la posibilidad de lograr la paz.

cette multitude les lapidera, et les abattra à coups d`épée; on tuera leurs fils et leurs filles, on brûlera leurs maisons par le feu.
la asamblea las apedreará y con sus espadas las eliminará. matarán a sus hijos y a sus hijas, e incendiarán sus casas con fuego.

il anéantit les espoirs, les rêves et les aspirations, et il tuera l'avenir si nous ne faisons pas davantage pour le combattre, car nous nous trouvons dans une course contre le temps.
el vih/sida destruye las esperanzas, los sueños y las aspiraciones y aniquilará el futuro si no hacemos más por combatirlo, pues esta es una carrera contra el tiempo.

voici, tu me chasses aujourd'hui de cette terre; je serai caché loin de ta face, je serai errant et vagabond sur la terre, et quiconque me trouvera me tuera.
he aquí, me expulsas hoy de esta tierra; estaré escondido lejos de tu presencia, seré errante y vagabundo sobre la tierra, y quienquiera que me encuentre me matará.