검색어: ulisse prefere la langouste (프랑스어 - 스페인어)

2 fixant les possibilités de pêche à la langouste et la compensation financière
15 de junio de 1991 las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el acuerdo entre la

— chalut aux crustacés à l'exception de la langouste: 40 mm.
— red de arrastre para crustáceos, con excepción de la langosta: 40 mm.

il pour les navires de pèche aux crustacés à l'exception de la langouste:
1. en el caso de los buques de pesca de crustáceos, con excepción de las langostas:

— pour les navires de pèche aux crustacés à l'exception de la langouste:
— en el caso de los buques de pesca de crustáceos, a excepción de las langostas:

la langouste blanche des caraïbes et le strombe géant sont les principales exportations des produits de la pêche.
la langosta común del caribe y el caracol gigante son las principales exportaciones marinas.

la langouste, pêchée de manière écologiquement viable, est exportée sur les marchés américain, japonais et australien.
la pesca de la langosta de roca se realiza de manera sostenible y se exporta a los mercados de los estados unidos, el japón y australia.

en février 2008, l'usine de transformation de la langouste de tristan da cunha a été détruite par un incendie.
en febrero de 2008 quedó destruida por el fuego la factoría de procesamiento de langosta.

35. l'industrie de la langouste est la principale activité de l'île et occupe la majorité de la population.
la principal industria de la isla es la pesca de langostino, la fuente de trabajo más importante de la población.

en outre, la pêche à la langouste est interdite du 1erjuillet au 30 septembre de chaque année, correspondant au pic de reproduction de ces espèces.
además, queda prohibida la pesca de langosus del 1 de julio al 30 de septiembre de cada año, periodo de máxima reproducción de csu especie.

— navires de pêche aux crustacés à l'exception de la langouste: 10 % dont 0 °/o de céphalopodes,
— buques de pesca de crustáceos, a excepción de las langosus: el 10 %, con un 0 % de cefalópodos;

autre motif de notre préoccupation : les litiges entre les armateurs de diverses nationalités soulevés par la question du droit de capturer la langouste dans la mer de mauritanie.
nos preocupa igualmente la cuestión de los litigios entre armadores de diversas nacionalidades en cuanto al acceso a las capturas de langosta en el mar de mauritania.

la pêche à la langouste est encadrée par un accord de concession exclusive liant l'administration de l'île et une société sud-africaine.
la isla otorgó a una empresa sudafricana una concesión exclusiva para la pesca de la langosta.

chalutiers congélateurs de pêche démersale profonde aux crustacés à l'exception de la langouste ne débarquant pas leurs captures au sénégal: en écu par tonneau de jauge brute par an.
arrastreros congeladores de pesca demersal de altura de crustáceos, con excepción de la langosta, que no desembarquen sus capturas en senegal: en ecus por tonelada de registro bruto y año: í" año

a) navires de pèche aux crustacés, à l'exception de la langouste: 4 500 tonneaux de jauge brute par mois en moyenne annuelle;
a) buques de pesca de crustáceos, con excepción de la langosta: 4 500 trb/mes como media anual;

par ailleurs, il a été convenu que les possibilités offertes à la communauté pour la pèche à la langouste correspondent a l'effort maximal actuel possible compte tenu de l'eut de ce stock.
por otro lado, se ha acordado que las posibilidades de pesca de langosu ofrecidas a la comunidad co­rresponden al esfuerzo máximo actual habida cuenu de la situación de esu población.

42. une part significative de la production halieutique australienne est exportée, notamment des produits de valeur comme la langouste, l'huitre, l'ormeau et le thon.
una proporción significativa de la producción de las pesquerías australianas se exporta, incluidos ciertos productos de gran valor como las langostas, las perlas, las orejas de mar y el atún.

a) navires de pêche aux crustacés a l'exception de la langouste: 10 000 tonneaux de jauge brute (tjb)/mois en moyenne annuelle;
articulo 2 b) arrastreros y palangreros de fondo de pesca de merluza negra: 15 000 trb/mes como media anual,

la flotte irlandaise vise un large éventail d’espèces, à savoir principalement le cabillaud, le merlan, le hareng, le chinchard, le maquereau, le crabe, la langoustine et la langouste.
la flota irlandesa pesca diversas especies, entre las que destacan el bacalao, el merlán, el arenque, el jurel, la caballa, los bueyes, la cigala y el bogavante.

le total des prises autorisées (tpa) est établi chaque année pour sept espèces : le pilchard, le merlu, le maquereau, le crabe rouge, la langouste, l'hoplostète orange et la lotte.
todos los años, se fijan las capturas totales permisibles de siete especies: sardina, merluza, jurel, cangrejo colorado, langosta, reloj anaranjado y rape.