검색어: vichea (프랑스어 - 스페인어)

l'affaire chea vichea a déjà été évoquée.
ya se ha mencionado el caso de chea vichea.

le meurtre du dirigeant syndical chea vichea en est un exemple significatif;
encausar a los autores, como en el caso del asesinato del sindicalista chea vichea.

108. le dirigeant syndical cambodgien chea vichea a été assassiné en janvier 2004.
el dirigente sindicalista camboyano chea vichea fue asesinado en enero de 2004.

nous demandons justice pour chut vuthy, chea vichea et beaucoup d'autres.
queremos justicia para chut vuthy, chea vichea, y muchos otros.

de toutes ces affaires, la plus connue est celle du dirigeant syndical chea vichea.
de esa lista, el más conocido es el caso del dirigente sindicalista chea vichea.

au début de 2004, chea vichea, un important dirigeant syndical cambodgien a été assassiné.
a principios de 2004 chea vichea, un destacado dirigente sindical camboyano fue asesinado.

ils ont été condamnés à 20 ans d'emprisonnement et au versement d'une indemnisation à la famille de chea vichea.
fueron condenados a 20 años de prisión y se les ordenó pagar una indemnización a la familia de chea vichea.

33. en avril 2007, le bureau a suivi le procès en appel de born samnang et sok sam ouen, les deux hommes condamnés pour le meurtre de chea vichea.
33. en abril de 2007 la oficina examinó el recurso presentado por born samnang y sok sam ouen, los dos hombres condenados por el asesinato de chea vichea.

25. la famille de chea vichea et les ong concernées ont continué de demander qu'une enquête sur le meurtre soit ouverte pour que les responsables soient traduits en justice.
25. la familia de chea vichea y las ong han seguido pidiendo que se investigue el asesinato y que se juzgue a los culpables.

en 2004, deux responsables syndicaux influents, chea vichea et ros sovannareth, ont été assassinés et le bureau a reçu des plaintes émanant de plusieurs autres militants syndicaux qui avaient été agressés et menacés.
en 2004, dos importantes líderes sindicalistas, chea vichea y ros sovannareth, fueron asesinados y se dio parte a la oficina de que se había agredido y amenazado a varios otros sindicalistas.

14. le bureau a assisté, le 1er août, au tribunal municipal de phnom penh, au procès de born samnang et de sok sam ouen qui ont été reconnus coupables du meurtre du dirigeant syndical chea vichea.
14. la oficina observó el proceso, celebrado el 1º de agosto en el juzgado municipal de phnom penh, de born samnang y sok sam ouen, que fueron declarados culpables del asesinato del dirigente sindicalista chea vichea.

23. le bureau a prêté une attention particulière aux affaires sok sam oeun et born samnang, dans lesquelles les prévenus ont été reconnus coupables du meurtre du dirigeant syndical chea vichea et été condamnés à 20 ans d'emprisonnement en août 2005.
23. la oficina prestó especial atención a los casos de sok sam oeun y born samnang, condenados por el asesinato del líder sindical chea vichea y a los que se impuso una pena de 20 años de prisión en agosto de 2005.

17. en août 2009, le haut-commissariat et l'organisation internationale du travail (oit) ont publié un communiqué de presse commun saluant la décision de la cour d'appel de rouvrir l'enquête sur le meurtre du syndicaliste chea vichea en 2004, à la suite d'une décision de la cour suprême en décembre 2008.
17. en agosto de 2009, la oficina y la organización internacional del trabajo (oit) emitieron un comunicado de prensa conjunto en el que celebraban la decisión del tribunal de apelación de volver a investigar el asesinato del sindicalista chea vichea acaecido en 2004, tras la sentencia del tribunal supremo de diciembre de 2008.