검색어: viendront (프랑스어 - 스페인어)

les droits viendront ensuite
los derechos seguirÁn

d'autres temps viendront...
ya vendrán otros tiempos...

d'où viendront ces fonds?
se pregunta de dónde provendrán esos recursos.

quand, quand, quand viendront...
cuándo, cuándo, cuándo llegarán...

3. viendront en déduction de ces avances :
3. de esta asignación de anticipos se deduzcan:

c) viendront en déduction de ces avances :
c) de esta asignación de anticipos se deduzcan:

on peut imaginer d'où viendront ces interprétations.
es posible imaginar de dónde vendrán esas interpretaciones.

vous savez, les fissures elles viendront très vite.
¿tenemos tan mala memoria que nuestras responsabilidades están tan diluidas que las dejaríamos en manos de algunos expertos?

ah çà, mais! ces flâneurs ne viendront donc pas?
vaya, esos trotacalles ¿no acabarán de venir?

131. ces structures viendront décongestionner le cnrh de yaoundé.
131. estas instituciones descongestionarán el centro nacional de rehabilitación para personas con discapacidad de yaundé.

- s'assurer que les hommes viendront aux réunions.
:: garantizar que los hombres acudan a las reuniones.

ces règles viendront compléter les lois existantes sur le harcèlement.
estas leyes complementarán las leyes existentes contra el acecho.

des événements spéciaux viendront renforcer la visibilité de ces activités.
some special events will bring more visibility to those transnational activities.

mais les hommes passent, d’autres viendront qui nous remplaceront.
pero los hombres pasan,vendrán otros que nos sustituirán.

les activités menées à ce titre viendront soutenir, en particulier:
las actividades dentro de este apartado prestarán apoyo, en particular, a:

des visiteurs viendront du monde entier, ils seront environ 40 millions.
vendrán visitantes de todo el mundo -cerca de 40 millones.

ces formulaires viendront compléter les dossiers cliniques implantés dans les divers départements.
estos formularios serán un complemento ampliado al expediente clínico que se implementa en los servicios.

ces informations viendront compléter l'eurobaromètre organisé l'année dernière.
esta información completará la encuesta eurobarómetro del año pasado.

1,45 million d'euros viendront de la vente du site de carpiquet;
1,45 million d'euros viendront de la vente du site de carpiquet;

ces orientations viendront compléter le présent document dès qu'elles auront été établies.
el documento puede modificarse con el tiempo a la vista de cómo se haya aplicado el artículo 6 en los estados miembros y teniendo en cuenta la jurisprudencia que pueda crearse en el futuro.