검색어: voila, je suis ici (프랑스어 - 스페인어)

je suis ici
soy isi

je suis ici.
estoy aquí.

je suis ici pour vous aider.
estoy aquí para ayudaros.

je suis ici depuis deux ans déjà.
ya hace dos años que estoy aquí.

c'est pour cela que je suis ici.
es por eso por lo que estoy aquí.

je suis ici pour présenter mes excuses.
estoy aquí para presentar mis disculpas.

je suis ici, mon co-locataire est ici.
yo estoy aquí y mi compañero también.

je suis ici avant tout pour vous écouter.
hoy, sobre todo, estoy aquí para escuchar.

mais, en tout cas, je suis ici pour le rappeler.
tiene ahora la palabra por el tiempo de un minuto el sr. wynn.

ce n'est pas pour cela que je suis ici.
esa no es la razón por la que estoy aquí.

donc, je suis ici en train de leur demander ça.
así que aquí estoy, preguntandoles

je suis ici pour dire que, trop souvent, la commission est lente.
a menudo esto sucede con suma lentitud, otras veces demasiado tarde y de modo insuficiente.

je suis ici aujourd’hui pour vous présenter cette réponse.
comparezco ante ustedes para presentarles esa respuesta.

et pourtant, je suis ici, je suis revenu à la l'assemblée.
yo tendría que haber podido pasar por el mismo control de pasaportes que los ciudadanos nórdicos, mostrando sólo mi pasaporte y sin tener que pasar por un interrogatorio.

-- mais on ne me laissera pas partir, je suis ici presque prisonnière.
pero no me dejarán partir, aquí estoy casi prisionera.

je suis ici pour vous dire que le pnue ne reculera pas devant ce défi.
estoy aquí para decirles que el pnuma no eludirá el reto.

je suis ici pour parler de quelqu'un qui a spolié les travailleurs.
les transmitiré su pregunta para que reciba usted una respuesta.

je suis ici depuis un certain temps et je sais que ces choses se produisent.
llevo aquí algún tiempo, y sé que estas cosas suceden.

je dois dire que j'aimerais que nous en reparlions vu que je suis ici actuellement.
debo decir que me agradaría debatir este tema aquí porque ahora estoy aquí presente.

ma liberté est bafouée dans ce pays alors je suis ici pour défendre celle-ci.
puesto que mi libertad se está viendo perjudicada en este país, estoy aquí para protegerla.