검색어: votre colis est arrive dans le pays de destination (프랑스어 - 스페인어)

☐le pays de destination
☐ país de acogida

étranger admissible dans le pays de destination finale
extranjero admisible en el país de destino final

pays de destination
país de destino

usage prévu dans le pays de destination, si connu
uso previsto en el país de destino, si se conoce

importateur dans le pays de destination (nom et adresse)
importador en el país de destino (nombre y dirección)

c) une absence de contrôle dans le pays de destination.
c) ausencia de control en el país de destino.

11. permanence dans le pays de destination et statut de résident
11. permanencia en el país de destino y estatuto de residencia

respect des droits de l'homme dans le pays de destination
respeto de los derechos humanos en el país de destino

d) fréquence de la corruption dans le pays de destination finale;
d) el grado de corrupción en el país de destino final;

respect des droits de l'homme dans le pays de destination finale
respeto de los derechos humanos en el país de destino final

naturellement, le taux applicable sera celui en vigueur dans le pays de destination.
por supuesto, el tipo aplicable será el vigente en el país de destino.

le numéro de tva de l'acheteur dans le pays de destination doit être connu.
debe existir el número iva del comprador en el estado miembro de destino.

:: respect des droits de l'homme dans le pays de destination finale;
:: respeto de los derechos humanos en el país de destino final;

b) respect des droits de l'homme dans le pays de destination finale;
b) el respeto a los derechos humanos en el país de destino final;

— il serait plus facile de proposer des excursions locales dans le pays de destination;
asimismo, los transportistas estarán en condiciones de proponer sus servicios para el transporte interior (cabotaje) en otro estado miembro.

dans le pays de destination le principe de la taxation dans le pays d'origine, de manidre
sin embargo, la comisión pretende desde hace tiempo modificar el sistema impositivo aplicable al comercio intra­comunitário, sustituyendo el principio del país de destino por el principio del país de origen, con el fin de suprimir las barreras fiscales y los controles fronterizos.

importateur dans le pays de destination (nom, adresse, téléphone, télécopieur, courrier électronique)
importador en el país de destino (nombre, dirección, teléfono, fax, correo electrónico)

b) jusqu'à son arrivée dans une installation du destinataire dans le pays de destination finale.
b) teniendo como punto de destino las instalaciones del receptor de la carga en el país de destino final.

aucun matériel n'est encore arrivé dans le pays.
todavía no ha llegado el equipo al país.

d'arriver dans des conditions satisfaisantes au lieu de destination.
conservarse en buenas condiciones hasta el lugar de destino.