검색어: vous m (프랑스어 - 스페인어)

vous, m. peskov !
al señor peskov, ¡a él!

-- connaissez-vous m. rochester?
-¿no le ha visto usted nunca?

bonjour, êtes-vous m. ogawa ?
buenos días, ¿es usted el señor ogawa?

vous m'en voyez très satisfaite.
estoy muy complacida de ver que lo estamos haciendo.

si vous m`aimez, gardez mes commandements.
si me amáis, guardaréis mis mandamientos

connaissez-vous m. de tréville, leur capitaine?
¿conocéis al señor de tréville, su capitán?

cela s'adresse directement à vous, m. santer.
ese hecho apunta de inmediato hacia usted, señor santer.

telles sont les raisons pour lesquelles vous m'avez élu.
por esas razones ustedes me eligieron.

je tiens à ce que vous m'entendiez, chers amis.
queridos amigos, quisiera que me escucharan.

ceci est ma réponse au message que vous m'avez envoyé.
esta es mi respuesta al mensaje que me han enviado.

je vous remercie des mots très aimables que vous m'avez adressés.
también deseo darle las gracias por las amabilísimas palabras que me dirigió.

je vous remercie pour l'attention que vous m'avez accordée.
les doy las gracias por la atención con que me han escuchado.

j'en aurai fini dans deux minutes si vous m'y autorisez.
terminaré en dos minutos si usted me lo permite.

pouvez-vous m'indiquer où vous ressentez la douleur thoracique ?
y quiero que describa dónde siente el dolor de pecho

dans vos différentes interventions, vous m'avez dit une seule et même chose.
en vuestras diferentes intervenciones me habéis dicho una sola y única cosa.

telle est la valeur symbolique des différents objets que vous m'avez offerts.
este es el valor simbólico de los diferentes objetos que me han ofrecido ustedes.

en outre, je vous remercie pour les paroles aimables que vous m'avez adressées.
gracias por las amables palabras que usted me ha dirigido.

je tiens également à vous remercier très chaleureusement des paroles que vous m'avez adressées.
quisiera también agradecer muy efusivamente las palabras que me ha dedicado directamente.

je vous remercie vivement des mots aimables que vous m'avez adressés au début de la séance.
le agradezco muchísimo las amables palabras que me dirigió al principio.

je crois que je vous ai interrompu au moment même où vous m'apportiez de l'aide.
creo que lo hice precisamente cuando usted estaba por ayudarme.