검색어: affronter (프랑스어 - 슬로바키아어)

affronter
čeliť

affronter la mondialisation
vyrovnať sa s globalizáciou

s’unir pour affronter les temps difficiles
spojené úsilie v ťažkých časoch

la commission doit impérativement affronter ces gageures.
je nevyhnutné, aby sa komisia týmto výzvam venovala.

aider les pme à affronter des marchés mondialisés
podpora msp obstáť na globalizovaných trhoch

difficultés et défis à affronter après la crise
Ťažkosti a výzvy očakávané po kríze

bien au contraire, la pac devra affronter de nouveaux défis.
naopak, na spp budú kladené nové požiadavky.

cela permettra aux États membres d’affronter le défi démographique.
to pomôže členským štátom riešiť demografickú výzvu.

3.3 la formation - un outil pour affronter la crise économique
3.3 odborná príprava – nástroj na riešenie hospodárskej krízy

en principe, chaque réseau doit affronter la concurrence avec ses propres armes.
na hospodárskej súťaži by sa každá sieť mala zúčastniť zásadne z vlastnej sily.

cela dit, nous devons absolument éviter de nous affronter sur des questions de structure.
napriek tomu sa musíme vyhýbať boju o štruktúry.

sprint – s’unir pour affronter la concurrence sur les marchés mondiaux, italie
srint – spájať sa a konkurovať na svetových trhoch, taliansko

certains préconisent une harmonisation plus poussée des conditions générales pour affronter la nouvelle pression concurrentielle.
novému konkurenčnému tlaku chcú niektorí čeliť väčšou harmonizáciou rámcových podmienok.

3.5 les spe doivent affronter dans le même temps des défis à court et à long terme.
3.5 vsz sa súčasne musia vyrovnať s krátkodobými a dlhodobými výzvami.

10.1 activités bénéficiant de la contribution des tic pour affronter et résoudre les défis actuels du secteur des transports
10.1 aktivity podporované ikt na riešenie a vyriešenie súčasných výziev odvetvia dopravy

2.14 les efforts visant à affronter et à atténuer le changement climatique peuvent soulever des questions inattendues.
2.14 vzdorovanie klimatickým zmenám a ich zmierňovanie môže privodiť niekoľko neočakávaných problémov.

le consommateur se heurte souvent à l’impression d’avoir à affronter une véritable jungle législative.
spotrebiteľ má často dojem, že stojí pred skutočne neprehľadnou spleťou právnych predpisov.

c’est pour affronter ce défi que l’ue a décidé de mettre en placeune véritable politique maritime intégrée.
práve pre potrebu čeliť tejto výzve sa európska únia rozhodlavytvoriť skutočnú integrovanú námornú politiku.

il est également dépourvu de la souplesse requise pour mieux affronter les défis résultant de l’évolution rapide des marchés financiers.
taktiež neposkytujú flexibilitu potrebnú na zvládnutie výziev vyvolaných rýchlo sa rozvíjajúcimi finančnými trhmi.

3.1 les mineurs non accompagnés doivent affronter des situations diverses et compliquées, qui requièrent des approches multilatérales, exhaustives et globales.
3.1 problémy, ktorým maloleté osoby bez sprievodu čelia, sú rôznorodé a zložité, a vyžadujú si preto multilaterálny, komplexný a holistický prístup.