검색어: conservatoire (프랑스어 - 슬로바키아어)

mesure conservatoire
ochranné opatrenie

la demande de mesure conservatoire.
nâvrh na zabezpe┘ovacie opatrenie.

demandes de mesure conservatoire nationale
Žiadosti o vnútroštátne ochranné opatrenia

montant visé par la saisie conservatoire:
suma zablokovaných prostriedkov:

fonds visés par la saisie conservatoire
zablokované prostriedky

montant total visé par la saisie conservatoire:
zablokovaná suma spolu:

auteur d'une demande de mesure conservatoire.
podâvate┱ nâvrhu na zabezpe┘ovacie opatrenie.

ordonnance européenne de saisie conservatoire des comptes bancaires
európsky príkaz na zablokovanie účtov

quet pouvaient demander une mesure conservatoire pendant le procís (
iba dva ┘lenskê ùtâty uviedli, Še tak komisia, ako aj prokuratúra m ô Š u po┘as procesu poda╃ nâvrh na zabezpe┘ovacie opatrenie76.

une telle mesure conservatoire peut inclure une suspension des paiements.
takéto preventívne opatrenia môžu zahŕňať pozastavenie platby.

comptes bancaires devant faire l'objet de la saisie conservatoire
bankové účty, ktoré majú byť zablokované

création d'une ordonnance européenne de saisie conservatoire des comptes bancaires
európsky príkaz na zablokovanie účtov

autres demandes d'ordonnance européenne de saisie conservatoire des comptes bancaires
Žiadosti o vydanie iného európskeho príkazu na zablokovanie účtov

date et référence de l'ordonnance européenne de saisie conservatoire des comptes bancaires
dátum a referenčné číslo európskeho príkazu na zablokovanie účtov

informations relatives au compte bancaire devant faire l'objet de la saisie conservatoire
informácie o prvom bankovom účte, ktorý má byť zablokovaný

le gel conservatoire des avoirs est rarement appliqué et le niveau des avoirs confisqués est faible.
preventívne zmrazenie aktív sa uplatňuje zriedka a miera konfiškovaného majetku je nízka.

mesure provisoire ou mesure conservatoire (aller au point 4.4.3)
predbežné opatrenie vrátane ochranného opatrenia (prejdite k 4.4.3)

informations sur le deuxième compte bancaire devant faire l'objet de la saisie conservatoire:
informácie o druhom bankovom účte, ktorý má byť zablokovaný:

si vous voulez faire saisir plusieurs comptes bancaires à titre conservatoire, veuillez utiliser des feuillets supplémentaires.
ak chcete zablokovať viac účtov, použite ďalšie listy.

saisie conservatoire de plusieurs comptes, de comptes joints et de comptes de mandataire (articles 28, 29)
zablokovanie viacerých účtov, spoločných a zverených účtov (články 28 a 29)