검색어: douter (프랑스어 - 슬로바키아어)

douter
pochybovať

il est permis d’en douter à certains égards.
v určitých ohľadoch je možné o tom pochybovať.

lance les dés, comme on pouvait s'en douter.
podľa očakávania hodí kockou.

les faillis peuvent douter de leurs capacités et être démoralisés.
podnikatelia, ktorí zbankrotovali, môžu stratiť dôveru v svoje vlastné schopnosti a môže ich to citovo poznačiť.

on peut douter de la durabilité de telles mesures à long terme.
udržateľnosť takýchto opatrení sa dá z dlhodobého hľadiska spochybniť.

le cese devra à n'en pas douter revenir sur ce sujet.
ehsv by sa k tejto téme mal určite vrátiť.

aucune information ne permettait de douter de la fiabilité de cette marge.
neboli k dispozícii žiadne informácie, ktoré by dokazovali, že to nie je hodnoverné rozpätie.

la nécessité de recueillir l'unanimité représente, à n'en pas douter, un pari difficile.
hlavnou výzvou je samozrejme potreba dosiahnuť jednomyseľnosť.

– les deux projets hongrois pourlesquels la cour semble douter du caractère «novateur»doiventêtreévaluésdans leur contextelocal.
— dva Æ projekty v Æ maďarsku, priktorých sa Æ zdá, že dvor audítorov Æ má pochybnosti o Æ ich „originalite“, sa Æ musia Æ posudzovať v Æ ich konkrétnom miestnom kontexte.

ces doutes peuvent résulter, par exemple, de sa conduite professionnelle passée.
takéto pochybnosti môžu vyplynúť napríklad z predchádzajúcej správy podniku.