검색어: flétan (프랑스어 - 슬로바키아어)

flétan
halibut svetlý

flétan:
halibut :

flétan noir
grónska platéza obrovská

flétan noir commun
halibut tmavý

flétan de l'atlantique
halibut svetlý

flétan (hippoglossus hippoglussus)
halibut svetlý (hippoglossus hippoglossus)

flétan noir (reinhardtius hippoglossoides)
halibut grónsky (reinhardtius hippoglossoides)

espèce flétan de l’atlantique
druh halibut svetlý

flétan du groenland (flétan noir)
halibut grónsky

permis de pêche spéciaux pour le stock de flétan noir
osobitné rybárske povolenia na výlov grónskeho halibuta

les quantités, en kilogrammes poids vif, de flétan noir conservées à bord;
množstvá kilogramov živej hmotnosti grónskeho halibuta držaného na palube,

cabillaud, plie canadienne, sébaste, flétan noir, grenadier à tête rude, crevette
treska, americká platesa, losos, grónska platéza obrovská, granátnik, morský rak

limande à queue jaune, plie canadienne, cabillaud, sébaste, flétan noir, grenadier à tête rude
žltochvostý, morský jazyk, americká platesa, treska, losos, grónska platéza obrovská, granátnik

chaque État membre répartit son quota de flétan noir entre ses navires inscrits sur la liste visée au paragraphe 1.
každý členský štát pridelí kvótu na grónskeho halibuta svojim plavidlám uvedeným v zozname stanovenom v odseku 1.

portant réouverture de la pêche du flétan noir dans la zone opano 3lmno par des navires battant pavillon de l’espagne
ktorým sa obnovuje rybolov halibuta grónskeho v zóne organizácie pre rybolov v severozápadnom atlantiku (nafo) 3lmno plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Španielska

modifiant le règlement (ce) no 27/2005 en ce qui concerne le hareng, le flétan noir et le poulpe
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (es) č. 27/2005, pokiaľ ide o sleďa obyčajného, halibuta grónskeho a chobotnicu

espèces appartenant à la famille des pleuronectidae (à l'exception du flétan: hippoglossus spp.).
druhy patriace do čeľade pleuronectidae (s výnimkou halibuta: hippoglossus spp.)

c’est pourquoi il y a lieu d’autoriser les navires battant pavillon espagnol ou immatriculés en espagne à pêcher le flétan noir dans ces eaux.
preto by sa rybolov halibuta grónskeho v tejto zóne plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Španielska alebo registrovanými v Španielsku mal povoliť.

À pêcher, au plus, par six palangriers démersaux de l’union européenne ciblant leurs activités sur le flétan de l’atlantique.
kvótu loví najviac šesť plavidiel eÚ s lovnými šnúrami na lov pri dne, ktoré cielene lovia halibuta svetlého.

la rubrique concernant l'espèce flétan noir dans les zones v, xiv (eaux du groenland) est remplacée par la rubrique suivante:
záznam týkajúci sa druhu kambala čierna v zóne v, xiv (vody grónska) sa nahrádza takto: