검색어: pacs (프랑스어 - 슬로바키아어)

la convention collective du crédit agricole mutuel a été modifiée le 10 juillet 2008 pour étendre aux personnes liées par un pacs le bénéfice des avantages en cause.
kolektívna zmluva spoločnosti crédit agricole mutuel bola 10. júla 2008 zmenená s cieľom rozšíriť nárok na predmetné výhody na osoby, ktoré uzavreli registrované partnerstvo.

4.3 peut-être eut-il été plus logique de traiter d'une part toutes les conséquences de la dissolution du lien matrimonial et de la garde des enfants communs, dans un règlement n° 2201/2003 complété et, d'autre part, et dans un nouveau règlement, toutes les conséquences de la séparation de couples non mariés, éventuellement de même sexe, mais vivant sous un régime contractuel légal (comme le pacs en france) ou un régime de fait (concubinage).
4.3 možno by bolo logickejšie zaoberať sa na jednej strane v ucelenom nariadení č. 2201/2003 všetkými dôsledkami zrušenia manželského zväzku a starostlivosti o spoločné deti a na druhej strane v novom nariadení všetkými dôsledkami rozluky nezosobášených párov, poprípade párov rovnakého pohlavia, ktoré spolu žijú na základe zmluvy (ako napríklad občianska zmluva solidarity pacs vo francúzsku) alebo de facto (konkubinát).