검색어: prolongement (프랑스어 - 슬로바키아어)

prolongement dégagé
predpolie

prolongement d'arrêt
dojazdová dráha

prolongement du hangar 1
predĺženie haly 1

prolongement du périphérique de budapest
rozšírenie vonkajšieho obchvatu v budapešti

à mi-distance de ce prolongement, ou
v polovici dĺžky tohto presahu; alebo

prolongement du chemin de roulement de grue de quai
predĺženie pobrežnej žeriavovej dráhy

prolongement du hangar 3 dans la direction sud-est
predĺženie haly 3 juhovýchodným smerom

prolongement du chemin de roulement de grue sur le quai 1
predĺženie žeriavovej dráhy na nábreží 1

cette stratégie s’inscrit dans le prolongement de la .
táto iniciatíva vychádza zo súčasnej .

dans le prolongement des conclusions du conseil (annexe du doc. )
na základe záverov (príloha dokumentu ),

il s'agit simplement d'un léger prolongement du quai existant.
ide len o menšie predĺženie existujúceho nábrežia.

il complète le règlement rome-i et en constitue le prolongement naturel.
je komplementárny vo vzťahu k nariadeniu rím-i a je jeho prirodzeným doplnením.

des actions spécifiques plus précises seront définies dans le prolongement de la stratégie.
podrobnejšie špecifické činnosti budú vymedzené pri nadviazaní na stratégiu.

dans le cas où un prolongement occasionnellement roulable ou un prolongement dégagé est utilisable:
ak je k dispozícii dojazdová dráha a/alebo predpolie:

par conséquent, les projections pour 2017 consistent essentiellement en un prolongement des tendances actuelles.
as a result, projections for 2017 are essentially an extrapolation of present trends.

cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européen.
táto dohoda existuje často na úrovni jednotlivých štátov, ale musí vzniknúť aj na európskej úrovni.

2.2 en 2007, cette proposition de directive a eu pour prolongement les textes suivants:
2.2 po návrhu smernice nasledovali v roku 2007 tieto dokumenty:

au niveau de l’ue, les travaux se poursuivront dans le prolongement du semestre européen:
na úrovni eÚ sa bude pokračovať v prácach na nadväzných opatreniach na európsky semester:

ce prolongement offre de nouvelles opportunités d’interaction constructive, cette fois avec un public plus vaste.
platforma pre dialóg sa stane reprezentatívnou na základe demokratického procesu.

prolongement dans la direction nord-ouest, prolongement du chemin de roulement de grue et élargissement de la porte du hangar
predĺženie severovýchodným smerom, predĺženie žeriavovej dráhy, rozšírenie brány haly