검색어: récupérable (프랑스어 - 슬로바키아어)

(g) la tva récupérable;
(g) refundovateľná dph;

gaz récupérable: stocks initiaux et finals
obnoviteľný plyn: počiatočný a konečný stav zásob

conditions spéciales pour avance récupérable (121)
osobitné podmienky pre návratný preddavok (121)

( 0811 ) nomenclature budgétaire non récupérable, déchet
bt1 migráciart migrujúci pracovníkrt nezamestnanosť migrantov

nt1déchet ménagernt1 déchet métalliquent1 déchet non récupérable
nt1použitý olejnt1 priemyselný odpad

abrogation e) la taxe sur la valeur ajoutée récupérable.
z r u š e nie d ) od st a v e nie jadrových elektrární

nt1 recours en carence recours en légalité récupérable, déchet non
5641 rybárstvomodrá európarybárstvo spoločenstvarybolov spoločenstva

valeur nominale/récupérable (avant/après apurement des pertes)
nominálna/návratná hodnota (pred/po vyrovnaní strát)

les dépenses suivantes sont inéligibles à une contribution du fse: a) la tva récupérable;
príspevok z esf ť na n e možno tieto výdavky : z í sk a a ) v r a t n á ň z pridanej da hodnoty ; b ) úroky z d l ho v ;

c) le démantèlement de centrales nucléaires; d) la taxe sur la valeur ajoutée récupérable.
c ) od st a v e nie jadrových elektrární ;

3.6 seule la fraction récupérable des réserves présentes en sous-sol entre dans le calcul du potentiel total.
3.6 len vyťažiteľný podiel zásob sa zahŕňa do celkového potenciálu.

la tva est considérée comme non récupérable, si, selon la législation nationale, elle est imputable à l’une des activités suivantes:
dph sa nepovažuje za vratnú, ak ju podľa vnútroštátnych predpisov možno pripísať akejkoľvek z týchto činností:

l’aide aux projets de r&d a-t-elle été accordée sous forme d’avance récupérable?
poskytuje sa pomoc projektom v oblasti vav vo forme návratného preddavku?

la tva ne constitue pas une dépense éligible de l'opération, à moins qu'elle ne soit pas récupérable en vertu de la législation nationale relative à la tva.
dph nie je oprávneným výdavkom príslušnej činnosti s výnimkou prípadov, keď je dph nevratná podľa vnútroštátnych právnych predpisov o dph.

la règle actuelle qui prévoit que la tva peut faire partie des coûts éligibles si elle n'est pas récupérable en vertu de la législation relative à la tva est, en principe, maintenue.
v súčasnosti platné pravidlo, že dph sa môže stať oprávnenou položkou, ak ju v zmysle právnych predpisov o dph nemožno získať späť, sa v zásade zachováva.

la tva qui est récupérable, par quelque moyen que ce soit, ne peut pas être considérée comme éligible, même si elle n'est pas effectivement récupérée par le bénéficiaire final ou par le destinataire ultime.
dph, ktorá je akýmkoľvek spôsobom spätne vymáhateľná, sa nesmie považovať za oprávnené náklady dokonca ani vtedy, keď ich konečný príjemca alebo individuálny príjemca skutočne nevymohol.

l’aide octroyée sous forme d’avance récupérable selon la mesure notifiée est-elle exprimée équivalent-subvention brut (122)?
je pomoc poskytovaná vo forme návratného preddavku na základe oznámeného opatrenia vyjadrená ako hrubý grantový ekvivalent (122)?

tva et autres taxes récupérables.
dph a iné dane s nárokom na odpočet.