검색어: transplacentaire (프랑스어 - 슬로바키아어)

le passage transplacentaire a été faible.
prienik placentou bol minimálny.

deux études supplémentaires de carcinogenèse transplacentaire ont été réalisées chez la souris.
naviac sa vykonali dve štúdie transplacentárnej karcinogenity na myšiach.

un passage transplacentaire d’ataluren radiomarqué a été observé chez le rat.
u potkanov sa zistil placentárny prenos atalurenu označeného rádioaktívnou látkou.

il a été rapporté dans la littérature des cas de passage transplacentaire de filgrastim chez des femmes enceintes.
existujú literárne údaje popisujúce transplacentárny prechod filgrastímu u tehotných žien.

dans la littérature, le passage transplacentaire du filgrastim chez la femme enceinte a été mis en évidence.
Údaje v literatúre preukázali transplacentárny prechod filgrastimu u gravidných žien.

des études avec infection expérimentale ont montré une absence de protection contre la transmission transplacentaire du virus de la ppc.
Čelenžné štúdie preukázali nedostatočnú chránenosť proti transplacentárnemu prenosu csfv.

des études précliniques ont montré un passage transplacentaire de la stavudine (cf chapitre 5.3).
predklinické štúdie preukázali prechod stavudínu cez placentu (pozri časť 5. 3).

possible qu’ il ne prévienne pas la transmission transplacentaire des souches hautement virulentes de la truie au fœ tus. e c
avšak nezabráni prenosu vysoko virulentných kmeňov z prasnice na plody. on

le passage transplacentaire a été étudié chez le rat et semble augmenter au fur et à mesure de l’avancement de la gestation.
u potkanov sa skúmala penetrácia pantoprazolu placentou, pričom sa zistilo, že sa zvyšuje pri pokročilej gestácii.

en conclusion, même si les données de carcinogenèse transplacentaire provenant de la première étude représentent un risque hypothétique, ceci doit être mis en balance avec le bénéfice thérapeutique démontré.
usudzuje sa, že zvýšenie incidencie nádorov z prvej štúdie na transplacentárnu karcinogenitu predstavuje hypotetické riziko, ktoré sa musí porovnať oproti dokázanému prínosu liečby.

un passage transplacentaire a été observé chez des rates gravides, mais le passage transplacentaire d’ intelence chez la femme enceinte n’ est pas connu.
u gravidných samíc potkanov sa zistil prestup placentou, ale nie je známe, či intelence prechádza cez placentárnu bariéru aj u gravidných žien.

cela peut entraîner une transmission transplacentaire du virus vaccinal, mais il n’a pas été observé dans les études d’effets indésirables sur le fœtus ou la gestation.
to môže mať za následok transplacentárny prenos vakcinačného vírusu, ale v štúdiách neboli pozorované žiadne nežiaduce účinky na plod alebo graviditu.

les êtres humains sont principalement infectés par les piqûres de moustique, bien que des infections par transfusion sanguine et transplantation d’organes aient été signalées, de même que par transmission transplacentaire.
Ľudia sa infikujú prevažne v dôsledku uštipnutia hmyzom, hoci preukázaná bola aj infekcia prostredníctvom krvných transfúzií a transplantácie orgánov, ako aj transplacentárny prenos.

une étude de génotoxicité transplacentaire réalisée chez le singe a comparé la zidovudine seule par rapport à l'association zidovudine-lamivudine, avec une exposition comparable à l’ homme.
Štúdia transplacentárnej genotoxicity vykonaná u opíc porovnávala samostatne podávaný zidovudín s kombináciou zidovudínu a lamivudínu pri expozíciách ekvivalentných tým, ktoré sa používajú u človeka.

il a été observé un passage transplacentaire du trastuzumab durant les périodes initiale (du 20e au 50e jour de la gestation) et tardive (du 120e au 150e jour de la gestation) du développement fœ tal.
120 až 150) obdobia vývoja plodu bol pozorovaný prestup trastuzumabu cez placentu.