검색어: un homme (프랑스어 - 슬로바키아어)

si vous êtes un homme :
ak ste muž:

un homme en colère lance :
jeden nahnevaný pán vykríkne: :

cette relation est très inadéquate et difficile, surtout pour un homme
tento vzťah je veľmi nevhodný a problematický, najmä pre muža

une prétention justifiée que l'on doit à la clairvoyance d'un homme.
nárok, ktorý má svoj pôvod vo vízii jedného muža.

détection au microscope de diplocoques intracellulaires gram négatif dans un prélèvement urétral chez un homme.
mikroskopické zistenie gramnegatívnych intracelulárnych diplokokov vo vzorke z uretry u muža.

c’est un homme qui a accompagné mon enfance et ma jeunesse avec sa sagesse rurale.
je to muž, ktorý ma v detstve a mladosti obklopoval svojou vidieckou múdrosťou.

4 500 jours d'assurance si vous avez 65 ans pour un homme ou 60 ans pour une femme,
väčšina týchto osôb je krytá oaee-tae (samostatne zárobkovo činné osoby, najmä osoby vykonávajúce obchodnú činnosť), oaee-teve (slobodné povolania a remeselníci), tsmede (inžinieri) alebo oga (poľnohospodári).

karl fink, 57 ans, un homme corpulent au teint brun, est vêtu d’un bleu de travail.
karl fink, ktorý v rodnom kazachstane pracoval ako tesár, v súčasnosti vyučuje na škole movego.

l'avis est de grande valeur, car il est rédigé par un homme d'affaires expérimenté.
stanovisko bolo prínosné, pretože ho vypracoval skúsený podnikateľ.

si vous êtes un homme, un taux élevé de fsh naturelle peut être un signe d’une atteinte des testicules.
ak ste muž, nadmerné množstvo prirodzeného fsh vo vašej krvi môže byť príznakom poškodenia semenníkov.

- si vous êtes un homme traité par pegasys en association à la ribavirine, n'ayez pas de rapport sexuel
- ak ste muž, ktorý používa pegasys v kombinácii s ribavirínom, nemajte sexuálny styk s tehotnou

ce trouble se produit lorsqu’un homme ne peut pas obtenir ou conserver une érection suffisante pour une activité sexuelle.
ide o stav, keď muž nemôže dosiahnuť alebo udržať primeranú tvrdosť, erekciu pohlavného údu, ktorá je potrebná na sexuálnu aktivitu.

si vous êtes un homme, vous ne devez pas donner votre sperme tout au long du traitement et pendant 6 mois après la dernière prise.
ak ste muž, nesmiete darovať spermie kedykoľvek počas liečby a počas 6 mesiacov od poslednej dávky.

l’ hirsutisme facial est la croissance excessive sur le visage de poils épais, présentant les mêmes caractéristiques que chez un homme.
faciálny hirsutizmus je nadmerný rast chĺpkov na tvári, často podobný mužskému.

169 si vous êtes un homme, des taux élevés d’ hormone folliculo-stimulante dans le sang peuvent indiquer une atteinte du testicule.
ak ste muž, zvýšená hladina fsh v krvi je znakom poškodenia semenníkov.

2.1 tout le monde ne naît pas avec l'étoffe d'un homme ou d'une femme d'affaires.
2.2 nie každý sa narodí podnikateľom.

cette dose est équivalente à 25000 fois la dose quotidienne recommandée en clinique (soit pour un homme adulte d’ un poids de 50 kg).
25 dávka je ekvivalentná 25 000 násobku odporúčanej dennej dávky pre dospelého človeka (vychádzajúc z hmotnosti dospelého pacienta 50 kg).

avez des fibromes de l’utérus qui rendent impossible une grossesse normale êtes un homme infertile en raison d’une maladie appelée insuffisance testiculaire primitive.
máte myómy maternice, ktoré neumožňujú normálne tehotenstvo ste muž a ste neplodný kvôli stavu, ktorý sa nazýva primárne zlyhanie semenníkov.

i vous avez déjà eu la tuberculose ou si vous avez déjà souffert de maladie pulmonaire interstitielle (maladies des poumons) si vous êtes un homme désireux d’avoir un enfant.
ak ste niekedy mali tuberkulózu alebo intersticiálne ochorenie pľúc (ochorenie pľúc), ak ste muž a chcete splodiť dieťa.

il est toujours généralement sous-entendu qu'une femme peut gagner moins qu'un homme, hypothèse que rien ne vient étayer dans la réalité de la société actuelle.
vládne tichý predpoklad, že žena sa môže oprieť o príjem muža – predpoklad, ktorý nezodpovedá dnešnej skutočnosti.