검색어: comparatifs (프랑스어 - 슬로베니아어)

essais comparatifs
primerjalni poskusi

annexe: indicateurs comparatifs
priloga: primerjalni indikatorji

i) des comparatifs ou superlatifs;
(i) primerniki ali presežniki;

organisent périodiquement des tests comparatifs.
organizirajo občasne primerjalne teste.

organisent périodiquement des tests comparatifs;
poskrbijo za periodično izvajanje primerjalnih testov;

il organise périodiquement des tests comparatifs;
organizirajo periodične primerjalne teste;

ils organisent périodiquement des tests comparatifs.»
organizirajo občasne primerjalne teste.“

c) organisent périodiquement des tests comparatifs;
(c) morajo občasno pripraviti primerjalne preskuse;

-d'organiser périodiquement des essais comparatifs,
-redno organiziranje primerjalnih preskusov,

ces essais comparatifs peuvent inclure ce qui suit:
primerjalni testi in poskusi lahko obsegajo:

ii) des pièces justificatives pour les essais comparatifs;
(ii) dokazilne listine za primerjalne preskuse, in

source: bce, tableaux comparatifs, opérations de détail.
vir: ecb, primerjalne tabele, transakcije neprofesionalnih strank.

1. le rôle spécifique et les avantages comparatifs de la communauté
1. posebna vloga in primerjalne prednosti skupnosti

le taux de grossesse est donc plus élevé pour les traitements comparatifs.
to nakazuje višjo stopnjo nosečnosti za primerjalni učinkovini.

les secteurs sont identifiés sur la base de quatre critères comparatifs:
sektorji so opredeljeni z uporabo štirih meril ali štirih „preskusov“:

considérant que les prescriptions concernant les examens comparatifs doivent être élargies;
ker je treba razširiti določbe o primerjalnih testih;

tous les essais cliniques étaient de taille réduite, ouverts et non comparatifs.
vsa klinična preskušanja so bila majhna, odprta in nekontrolirana prskušanja.

l'organisation périodique de tests comparatifs communautaires des procédures de diagnostic;
organizacijo periodičnih primerjalnih testov diagnostičnih postopkov na ravni skupnosti;

actuellement, des essais comparatifs communautaires et des échanges de pratiques sont réalisés par la commission.
komisija trenutno v vsej skupnosti izvaja primerjalna testiranja in izmenjave praks.

l’organisation périodique de tests comparatifs des procédures de diagnostic au niveau communautaire;
z organiziranjem periodičnih primerjalnih testov diagnostičnih postopkov na ravni skupnosti;