검색어: interviennent (프랑스어 - 슬로베니아어)

divers acteurs interviennent également.
they are, amongst others,

les membres suivants interviennent: mm.
spregovorili so naslednji člani: g.

interviennent ensuite mm. metzler et wilms.
zatem sta prevzela besedo arno metzler in hans-joachim wilms.

les États membres interviennent à divers niveaux.
države članice eu so udeležene na različnih ravneh.

ces effets sévères interviennent dans un nombre considérable
razlike v razpoložljivosti oskrbe dodatno ponazarja ugotovitev, da v 12 državah članicah, ki so se evropski uniji pridružile od letaŸ2004, poteka le 2Ÿ% programov nadomestnega zdravljenja.

interviennent ensuite mm. van iersel et zboŘil.
nato sta spregovorila joost van iersel in josef zboŘil.

ces estimations interviennent cependant dans la valeur eu-27.
kljub omenjenim težavam bomo vseeno križali podatke o stopnji brezposelnosti in enostarševskih družinah, saj se ti podatki lahko statistično nadzorujejo.

les pme interviennent principalement dans les chaînes d’approvisionnement nationales.
msp so večinoma vključena v nacionalne dobavne verige.

les «réviseurs» interviennent bien après le lancement du projet.
„pregledovalci“ začnejo sodelovati šele precej po dejanskem začetku projekta.

elles interviennent avant, pendant et après la période de programmation.
vrednotenja se izvajajo pred, med in po programskem obdobju.

dans le débat général qui suit interviennent mm. gobiŅŠ et cedrone.
sledila je splošna razprava, v kateri sta sodelovala g. gobiŅŠ in g.

2.3.1 facteurs qui interviennent sur la formation des prix au consommateur:
2.3.1 dejavniki, ki vplivajo na oblikovanje potrošniških cen:

les déclarations interviennent à temps et dans les délais fixés par la bcn pertinente;
poročanje mora biti pravočasno in v rokih, ki jih določi zadevna ncb;

interviennent m. coulon et mme slavova, pour commenter cette initiative.
pripombe v zvezi s to pobudo sta imela pierre jean coulon in dilyana slavova.

il exprime son soutien aux forces armées libanaises qui interviennent à nahr al-bared.
izraža podporo libanonskim oboroženim silam, ki so posredovale v kraju nahr al bared.

2.4 ces intentions et propositions interviennent au beau milieu d'une grave crise économique4.
2.4 te namere in predloge je treba uresničiti v času zelo hude gospodarske recesije4.

4. les décisions de renvoi ou de refus de renvoi prises conformément au paragraphe 3 interviennent:
4. odločba o predložitvi ali nepredložitvi se sprejme v skladu z odstavkom 3:

i) des actions de rdt dans lesquelles interviennent des réseaux d'excellence et des projets intégrés,
(i) dejavnosti rtr v zvezi z mrežami odličnosti in integriranimi projekti,

bien entendu, d'aucuns auraient pu souhaiter que ces décisions interviennent plus tôt dans l'année.
seveda bi bilo boljše, če bi bile te odločitve sprejete že prej.

les prêts syndiqués (convention de prêt unique, par laquelle plusieurs établissements interviennent comme prêteurs).
sindicirana posojila (ena posojilna pogodba, pri kateri kot posojilodajalec sodeluje več institucij).