검색어: inutilisables (프랑스어 - 슬로베니아어)

clés de chiffrement inutilisables
neuporabni šifrirni kluči

inutilisables ou non étanches.
so neuporabne ali puščajo.

endommagées, inutilisables ou non étanches.
poškodovani, neuporabni ali puščajo.

contrôle des éléments d'aéronef inutilisables
nadzor neuporabnih komponent

inutilisables ou présentant un défaut d’étanchéité.
so neuporabne ali puščajo.

endommagées, inutilisables ou présentant un défaut d’étanchéité.
poškodovani, neuporabni ali puščajo.

les marchandises devenues inutilisables ou n'étant pas utilisables industriellement;
blago, ki je postalo neuporabno ali ki se ga ne more uporabiti v industrijske namene;

-sont destinées à leur entretien et à remplacer des pièces de même espèce endommagées ou devenues inutilisables.
za pridobljene izdelke iz priloge 11 se obdelava ali predelava, navedena v stolpcu 3 te priloge, šteje kot postopek ali predelava, ki omogoča pridobitev porekla v skladu s členom 24 zakonika.način uporabe pravil iz priloge 11 je določen v uvodnih opombah iz priloge 9.

cette autorité veille à ce que les procédures nationales de neutralisation des armes à feu rendent ces dernières irréversiblement inutilisables.
ta organ poskrbi, da se z nacionalnimi postopki za onesposobitev strelnega orožja zagotovi trajna onesposobitev orožja.

la commission adopte des normes et techniques de neutralisation afin de veiller à ce que les armes à feu neutralisées soient irréversiblement inutilisables.
komisija sprejme standarde in tehnike za onesposobitev, ki zagotavljajo nepreklicno neuporabnost onesposobljenega strelnega orožja.

q 6 Éléments inutilisables (par exemple batteries hors d'usage, catalyseurs épuisés, etc.)
q6 neuporabni deli (npr. zavržene baterije, izrabljeni katalizatorji ipd.)

en outre, quatre pour cent des réponses recueillies dans le cadre du questionnaire de la convention de bâle, qui est plus complexe, étaient incomplètes ou inutilisables.
dodatni 4 % zbranih odgovorov na bolj zapleteni vprašalnik baselske konvencije so bili nepopolni ali neuporabni.

3. les paragraphes 1 et 2 ne s'appliquent ni aux effluents domestiques, ni aux injections effectuées dans les couches profondes, salées et inutilisables.
3. odstavka 1 in 2 se ne uporabljata za komunalno odpadno vodo in izpuste, injicirane v globoke, slane in neuporabne plasti.

lorsque cela est possible dans la pratique, ils doivent être installés de manière à ne pas être rendus inutilisables par un échauffement des cloisons résultant d'un incendie dans un espace adjacent.
Če je to praktično izvedljivo, je treba takšne kable namestiti tako, da jih segrevanje pregrad, ki bi ga povzročil požar v sosednjem prostoru, ne more uničiti.

les déchets et débris métalliques provenant de la fabrication ou de l'usinage des métaux et les ouvrages en métaux définitivement inutilisables en tant que tels par suite de bris, découpage, usure ou autres motifs;
kovinski odpadki in ostanki iz proizvodnje ali mehanične obdelave kovine in kovinsko blago, ki je vidno neuporabno zaradi loma, rezanja, izrabljenosti ali drugih razlogov.

après la livraison, la sme a payé la facture mais, au début des travaux, il est apparu qu'environ la moitié des carreaux livrés n'étaient pas plans et donc inutilisables.
msp je po dostavi plačal račun, ob začetku obnovitvenih del pa je opazil, da je približno polovica ploščic ukrivljenih in zato neuporabnih.

élément d'aéronef inutilisable
neuporabna komponenta