검색어: accomplirent (프랑스어 - 아랍어)

défiant les autorités locales, ils accomplirent l'impensable.
ومتحدين السلطات المحلية قاموا بما لا يمكن تصوّره

381. de nombreux spécialistes, des étudiants et des militaires accomplirent des stages à l'étranger.
١٨٣- وأوفد العديد من المهنيين والطﻻب والعسكريين إلى الخارج لمتابعة دروسهم.

ils accomplirent par son pouvoir des prodiges au milieu d`eux, ils firent des miracles dans le pays de cham.
‎اقاما بينهم كلام آياته وعجائب في ارض حام‎.

les jours où elle devait accoucher s`accomplirent; et voici, il y avait deux jumeaux dans son ventre.
فلما كملت ايامها لتلد اذا في بطنها توأمان.

dès que saül eut tourné le dos pour se séparer de samuel, dieu lui donna un autre coeur, et tous ces signes s`accomplirent le même jour.
وكان عندما ادار كتفه لكي يذهب من عند صموئيل ان الله اعطاه قلبا آخر. وأتت جميع هذه الآيات في ذلك اليوم.

de toutes les bonnes paroles que l`Éternel avait dites à la maison d`israël, aucune ne resta sans effet: toutes s`accomplirent.
لم تسقط كلمة من جميع الكلام الصالح الذي كلم به الرب بيت اسرائيل بل الكل صار

le jour de l'élection, les membres de l'armée maoïste et de l'armée népalaise, qui élisaient des candidats à la proportionnelle, accomplirent le vote de façon ordonnée dans des bureaux établis en dehors de leurs sites de cantonnement habituels.
10 - وفي يوم الاقتراع، تمكن أفراد الجيش الماوي والجيش النيبالي المسجلين في الجزء المتعلق بالتمثيل النسبي من الانتخابات من الإدلاء بأصواتهم في جو من الهدوء في مراكز اقتراع خارج معسكراتهم وثكناتهم.