검색어: bien public (프랑스어 - 아랍어)

l'eau est un bien public.
34 - وتعتبر المياه سلعة عامة.

3.1 offrir un bien public
3-1 توفير سلعة عامة

l'éducation est un bien public.
والتعليم منفعة عامة.

arrêtez ! - dégradation de bien public.
أنت تشوه الممتلكات العامة.

vous venez de vendaliser un bien public.
هذه إساءة لممتلكات المدينة!

- presque. c'est pour le bien public.
- حسنا انه للمصلحة العامة-

les marchés financiers constituent un bien public.
والأسواق المالية منفعة عامة.

bart, tu viens de dégrader un bien public.
(بارت) ، لقد أفسدت ملكيّة عامة

attachons-nous à oeuvrer pour le bien public.
ولنلتزم جميعا بالسعي إلى تحقيق المنفعة العامة.

une preuve de notre souci du bien public.
احنا بنوري الجاليةَ اننا نَهتمُّ.

i. l'intérêt national et le bien public;
'1` المصلحة القومية والمنفعة العامة؛

elle doit défendre cette compétence pour le bien public.
ولا بد لها من أن تطالب به من أجل الصالح العام.

droits de la terre mère en tant que bien public;
:: حقوق 'أُمنا الأرض` كموضوع جماعي يحظى بالاهتمام العام؛

a) À l'intérêt national et au bien public;
أ - المصلحة القومية والمنفعة العامة؛

la diversité génétique des cultures comme bien public mondial
جيم - التنوع الجيني للمحاصيل بوصفه من المنافع العالمية العامة

la stabilité des marchés financiers mondiaux est un bien public.
واستقرار الأسواق المالية العالمية منفعة عامة.

"la santé des habitants de la république constitue un bien public.
"تمثل صحة سكان الجمهورية صالحاً عاماً.

18. loi n° 25 de 1992 sur l'appropriation pour le bien public.
18- قانون الاستملاك للمنفعة العامة رقم 25 لسنة 1992.

israël estime que la santé de sa population est un bien public essentiel.
وتعتبر إسرائيل صحة سكانها مصلحة عامة أساسية.

59. un bien public est un bien dont bénéficie l'ensemble de la société.
59- المنافع العامة هي تلك التي تعم فائدتها المجتمع بأسره.