검색어: comment tu pourais me le prouvais (프랑스어 - 아랍어)

comment tu pourais me le prouvais
كيف كنت قد لي برفيس

comment tu as pu me le cacher ?
كيف لم تخبرني بأنه سيكون لديك طفل؟

comment tu as pu ne pas me le dire ?
كيف أمكنك أن لاتخبرنــي عنه

comment tu...
- كيف ...

comment, tu...
ماذا قلت لي أيها...

- comment tu...
كيف تم ذلك؟

- comment... tu...
- - ما -

- comment tu... ?
ليس مجدداً

comment tu t'appelles ? tu peux me le dire ?
ما اسمك أيمكنك أن تخبرني باسمك؟

kitty, comment tu peux faire une fête sans me le dire ?
البسيسة، كَيْفَ عِنْدَكَ a حزب بدون إخْباري؟

- et si je vous le prouvais ?
ماذا لو أثبت لك هذا؟

comme comment tu peux décider d'aller à columbia sans me le demander ?
مثلما قررتي الذهاب إلى كولومبيا بدون إخباري؟

je te le prouvais à toi, à moi-même.
كنـت أثبـت هـذا لـكِ, وأثبـت ذلـك لـي

a toi de me le dire. aah ! comment tu te sens ?
انت اخبريني بماذا يشعرك هذا ؟

mais vu que tu connais le système tu penses que tu pourais...
لكن كما تعلم النظام هل تعتقد بانك تستطيع

je me disais que je pourais me prendre une femme au passage, mais...
وفكرتُ ربما بإمكاني الأمساك بامرأةٍ في الوقت نفسه, لكن..

t'aurais dû me le dire. comment tu l'as trouvée ?
كيف عرفتَ انها هنا

tu pourais dire : "allez" comme dans "secoue-toi".
قد تقصديـن هيـا .. أفق مما أنـت فيـه

alors, je me disais que, peut-etre, tu pourais lui parler aujourd'hui?
فقط اتعجب ما سوف تقوله اليوم له؟