검색어: conflits constructif (프랑스어 - 아랍어)

'constructif"?
بنَّاءة كما تعلم بنَّاءة ؟

dialogue constructif
الحوار البنّاء

c'est constructif.
ما تفعله شئ بنّاء

b. dialogue constructif
باء- الحوار البنّاء

dans quel but constructif ?
ما الشيء الجيد من هذا؟ - ...

c'est très constructif.
اظن بأن ذلك كان هادفاً.

oh, c'est constructif.
هذا ظلم !

tout cela est fort constructif.
وهذه سابقة بناءة,.

c'est un aveu constructif.
مقدمة "هادفة" بدورها.

dialogue constructif et coopération
- الحوار والتعاون البنّاءان

quelque chose de constructif ?
هل من شيء بنّاء ؟

pas constructif. autre chose !
و الآن تعود للوراء ماذا لديك أيضاً؟

- quelque chose de constructif ?
هل يوجد أي شئ بنّاء بالنسبة لي؟ نعم ، لا تفسد الأمر

- fais quelque chose de constructif.
ألا يمكنك أن تفعل أي شيء بنّاء؟

maintenant, laissons un commentaire constructif.
و الآن سأترك تعليقاً رائعاً.

c'est constructif. vous voyez ça?
هذا شئ بنَاء

ils peuvent néanmoins offrir aux parties aux conflits un cadre constructif et exempt d'affrontement.
ومع ذلك فهي توفر سبيﻻ لجمع أطــراف النزاعات معا في إطار بناء خال من المجابهة.

est-ce utile ? constructif ? mature ?
تصرف بتحضُّر

des groupes analogues ont joué un rôle très constructif dans d'autres situations de conflit.
وقامت أفرقة مماثلة بدور بناء جدا في حاﻻت نزاع أخرى.

considérant qu'un dialogue constructif entre les États concernés est nécessaire pour éviter les conflits,
وإذ تسلم بضرورة إجراء حوار هادف فيما بين الدول المعنية لتجنب نشوب النزاعات،