검색어: construisit (프랑스어 - 아랍어)

"construisit une arche
أعد فلكا...

son épouse construisit une tour.
بنت زوجته برجاً

il construisit une vraie chocolaterie.
قرر أن يبني مصنع شوكولاتة علي حق

il construisit la toute première salle blanche.
قام ببناء أول غرفة فائقة النظافة في العالم

skynet, construisit des terminators pour les chasser et les tuer.
،ولِمحو الجنس البشري صمّمت "سكاي نت" المُدمّرين

de vinci construisit une machine pour transformer plomb en bronze.
ولذا فقد قام (دافنشي) بابتكار آلة لتحويلالرصاصإلىبرونز!

"noé construisit l'arche avec sa femme et ses 3 fils.
حسناً,انه عرف بقدوم طقس سئ وأمره هو وزوجته وأبناءه الثلاثه ببناء سفينة

le premier duc construisit un tunnel pour que sa maîtresse puisse entrer.
أجل أعرف أنها البحيرة عزيزتي ولكن الدوق الأول حفر نفقاً كباب خلفي لحبيبته

wu réserva au corps de guan des obsèques grandioses et lui construisit un temple.
"أما مملكة (وو) أقامت جنازة ملكية لجسد (جوان)، و بنت له معبداً" لكن الإتحاد تم فضّه.

construisit un monument en son honneur pour fêter chaque anniversaire... en sa mémoire.
و بنى أثاراً لها و قام بإحتفالات سنوية في ذكراها

il construisit le mur d'uruk, qu'aucun futur roi n'arrivera à égaler.
بنى سور مدينة أوروك و الذي لن يتمكن أي ملك مستقبلي من مُضاهته.

le général peron gouverna le pays dans ses années dorées et le construisit sur le modèle européen et nord-américain :
خوان بيرون كان راجل عسكري حكم الأرجنتين في أعوامها الذهبية، و بنى البلد على النموذج الأوربي

dès 1980, old xade était devenu un établissement permanent et deux ans plus tard, le gouvernement y construisit une école et un centre de santé.
وبحلول عام 1980 أصبحت مستوطنة دائمة وبعد مرور سنتين بنت الحكومة مدرسة ومركز صحي فيها.

431. le gouvernement construisit également la route de la capitale à cobán, dans la région montagneuse du centre-nord de la république.
١٣٤- وبنت الحكومة أيضا اﻷوتوستراد إلى كوبان في المنطقة الجبلية من الوسط الشمالي للجمهورية.

et même si elle n'en avait pas eu l'intention... tout en haut de ce château, elle se construisit une nouvelle grotte.
.... على الرغم من انها لم تقصد وارادت فى اعلى القلعه الفتاه بنت لنفسها كهف أخر

et ce fermier, il voulait se sentir spécial, alors, il construisit un géant de 10 pieds de haut et l'a enterré dans son champs.
و هذا المزارع, أراد أن يشعر بالتميز, لذا بنى عملاق بطول 10 أقدام

en 1932, la ville de los angeles sut tirer parti des jeux pour relancer l'économie locale et construisit le premier village olympique dont les habitations à caractère de complexe de logement permanent.
وفي عام 1932، استخدمت مدينة لوس أنجلوس الألعاب كفرصة للنهوض بالاقتصاد المحلي، فشيدت أول قرية أولمبية بخصائص السكن الدائم().

on construisit également des routes en recourant à des systèmes anachroniques et antiéconomiques, en ouvrant des chemins dans des lieux d'accès difficile, mais sans revêtement en dur et presque toujours avec des ponts provisoires en bois, qui devaient être remis en état chaque année.
كما بنيت الطرق وفقا لنظم بالية وغير اقتصادية، فشقت الطرق حتى أماكن نائية ومنعزلة، ولكن دون تعبيد ومع جسور خشبية مؤقتة كان يتوجب تجديدها سنويا.