검색어: cordillère (프랑스어 - 아랍어)

cordillère
سلسلة جبلية

cordillère des andes
أنديز

- la cordillère des andes...
ـ جبال الانديز

la cordillère des andes, les pampas...
.. الأنديز،السهوب.

on saute sur la cordillère des andes.
ضعوا مظلاتكم سوف نقفز إلى جبال الأنديز

2. secteur de la cordillère du condor :
٢ - في قطاع سلسلة جبال الكوندور:

la coca est une plante de la cordillère des andes.
تعتبر جبال الأنديز موطن لنبات الكوكا.

ses ondes alpha ressemblent à la cordillère des andes.
أشعتها الألفا مثل الأنديز الملعون

cette cordillère est plus loin qu'il n'y paraissait.
لا يمكن الهبوط بالمركبة في أيّ مكان

et la cordillère nuageuse est également vénérée et adorée par les indiens.
ويعبدون أيضا الجبال ".

la cordillère des andes est parallèle à l'océan pacifique. climat
وتمتد سلسلة جبال الأنديز بموازاة المحيط الهادئ.

santiago dormait, au pied de la cordillère, déconnecté du reste de la terre.
سانتياجو كانت ترقد عند سفوح جبال كورديليرا مفصولة عن بقية العالم

nous avons escaladé la cordillère trois fois... dans les deux sens, jusqu'à la frontière.
لقد تسلقنا الحافة ثلاث مرات طوال طريق حدود كولمبيا

bien, de toute façon ça a l'air d'être le seul moyen de traverser la cordillère.
يبدو أنه السبيل الوحيد عبر الحافة يمتدّ لأميال حسنًا.

directement de l'autre côté du fleuve, s'élèvent les contreforts de la cordillère des andes.
وترتفع عبر النهر مباشرة في الجانب المقابل للموقع السفوح الوعرة لهضاب كوردييرا في سلسلة جبال اﻷنديز.

cette vaste cordillère s'étend sur 8 000 km, de l'équateur à l'antarctique.
هذا المدي الواسع يمتد لمسافة 5000 ميل *من خط الأستواء جنوباً إلي *أنتارتيكا.

l'article x (al. 1) délimite des régions autonomes dans la cordillère et en mindanao musulmane.
وتبين المادة العاشرة (البند 1) حدود المناطق المتمتعة بالحكم الذاتي في كورديليراس وفي منطقة مينداناو الإسلامية.

122. la représentante de l'alliance des peuples de la cordillère a évoqué la nécessité de reconnaître les droits territoriaux des peuples autochtones.
122- وتحدثت ممثلة تحالف شعوب الكوردييرا عن ضرورة الاعتراف بحقوق الشعوب الأصلية في أرضها.

une équipe de rugby d'amérique du sud, avec des amis et de la famille, survole la cordillère des andes pour aller jouer au chili.
فريق لكرة الركبي من شمال أمريكا مع أصدقائهم وأقربائهم يعبرون جبال الأنديز المجاوره للتشيلي للعب مباراة

116. l'organisation des peuples et des nations non représentés indique que les ressources naturelles de la région de la cordillère et de mindanao sont une source importante de revenus.
116- ذكرت منظمة الأمم والشعوب غير الممثلة أن الفلبين حققت عائدات مالية هائلة من استغلال الموارد الطبيعية في إقليم كورديليا ومينداناو.