검색어: dedie (프랑스어 - 아랍어)

dedie a aider les ...
كرستلمساعدة..

dedie a la memoire de:
الآن ...

ce film est dedie a la memoire de don simpson
تم تنفيذ الترجمة بواسطة (محمد عبد الرحيم الدمرداش الضبيعى) مراجعه وتعديل:

dedie a ceux qui ont perdu la vie le 11 septembre 2001
ليمان ليمنتزر رئيس هيئة الأركان المشتركة يقدم إقتراح إلى وزيرِ الدفاع روبرت مكنمارا، يسمى عملية نورثوودذ

dedie a lester et eliza sans qui rien n'aurait ete possible
"إهداء وشكر إلى (لستر) و(إلايزا)"

une elite interspecifique infiltration tâche ... vigueur, dedie a aider ... aider ...
النخبةالسرّيةمن بينالأصناف... مهمة،قوةكرستلمساعدة.. لمساعدة..

ce film est dedie aux 1 0 000 marins de gloucester... qui ont peri en mer depuis 1 623.
هذا الفلم اهداء لكل رجال غلوكستر الـ10.000 الذين ماتوا في البحرمنذ عام 1623

a) au cours de bombardements aveugles effectués par les forces aériennes sri—lankaises : thiresammah, johnmas, siluvairajah, pathiyakopal, thanpidha, mariathas, johnson, sosai, dedie silva (9 ans), jenitha (14 ans), nirajini silva (2 ans), tous réfugiés, qui auraient été tués alors qu'ils recevaient leurs rations alimentaires le 29 décembre 1995 à perya pandiverichchan; et 22 civils non identifiés tués pendant le bombardement de camps tamouls à vanni en mai et juin 1996;
)أ( أشخـاص أفيـد أنهـم قُتلـوا أثنـاء عمليـات قصـف عشوائـي قامـت بها القوات الجوية السريﻻنكية: ثيريساماه، وجونماس، وسيلوفايراجاه، وباثياكوبال، وثانبيدها، ومارياثاس، وجونسون، وجونسون، وسوزاي، وديدي سيلفا، وعمره ٩ سنوات، وجينيثا وعمرها ٤١ عاما، ونيرايجيني سيلفا، وعمره عامان، وجميعهم ﻻجئون قُتلوا عندما كانوا يتلقون جرايات غذائية في ٩٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ في بيريا بانديفيريتشان؛ كما قُتل ٢٢ مدنيا لم تُحدد هويتهم في عمليات قصف على مستوطنات تاميلية في فاني خﻻل شهري أيار/مايو وحزيران/يونيه ٦٩٩١؛