검색어: enfin de compte on aura tous a rendre des comptes (프랑스어 - 아랍어)

enfin de compte, on ira pas travailler ce soir.
أعتقد أننا سوف نأخذ هذه الليلة إجازة, حسناً؟

le conseil de sécurité doit représenter nos préoccupations collectives en matière de sécurité et, en fin de compte, il doit rendre des comptes à l'ensemble de l'onu.
وينبغي أن يمثل مجلس الأمن شواغلنا الأمنية الجماعية وأن يكون مسؤولا في نهاية المطاف أمام الأمم المتحدة بأسرها.

6. le rapport adressé au pnud pour suite à donner, examine l'utilisation des fonds de contributions volontaires affectés aux activités liées à l'aide humanitaire, notamment en ce qui concerne la présentation appropriée aux États membres de compte rendus sur l'utilisation des fonds réservés à ces activités et l'obligation des partenaires opérationnels de rendre des comptes.
٦ - يتناول التقرير المعروض على برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ﻻتخاذ إجراء بصدده، فائدة الصناديق الطوعية المرصودة لﻷنشطة المرتبطة بالمساعدة اﻹنسانية، وﻻ سيما فيما يتعلق باﻹبﻻغ السليم للدول اﻷعضاء عن استخدام الصناديق في تلك اﻷنشطة ومساءلة الشركاء المنفذين.

10. les réformes en vue de l'instauration d'une économie de marché, la libéralisation et les privatisations doivent en principe promouvoir la liberté d'entreprise, la responsabilisation et l'obligation de rendre des comptes, optimiser la répartition des ressources, rendre l'appareil de production plus efficace, faire mieux concorder l'offre et la demande et, en fin de compte, améliorer la qualité des services tout en faisant baisser leurs prix.
٠١- ومن المتوقع أن تؤدي اﻹصﻻحات الرامية إلى اﻷخذ باقتصاد السوق والتحرير والخصخصة إلى تعزيز حرية أصحاب المشاريع والمسؤولية والمساءلة، وتخصيص الموارد على النحو اﻷمثل، وزيادة الكفاءة اﻻنتاجية، وتحسين اﻻتساق بين العرض والطلب، وفي نهاية المطاف، إلى الحصول على خدمات أفضل بأسعار أقل.