검색어: est due (프랑스어 - 아랍어)

elle est due au vieux.
هو كان دائماً رجلٌ عجوز.

la mort est due à un choc.
سببالموتكانسكتةقلبية...

elle est due à quoi, alors ?
-ماذا سببه إذاً؟

ma vie est due à mon ennemie
حـياتي هـي ديـون أعــدائي.

sa fréquence est due au désespoir.
انها تقتل بهذا التكرار لأنها يائسة

a quoi est due cette générosité ?
إذاً بما أدين لهذا التصرف الكريم ؟

cette aide est due par la collectivité.
وتقديم هذه المساعدة واجب على مجموع الناس.

cette mortalité élevée est due à :
ويرجع هذا المعدل المرتفع للوفاة إلى ما يلي:

la variation est due à plusieurs facteurs.
وقد ساهم عدد من العوامل في حدوث هذه الفروق.

- l'hypothèque est due dans 2 semaines.
-موعد دفع رهننا بعد أسبوعين

elle est due pour chaque jour ouvrable ou non.
ويدفع لكل يوم عمل أو غير يوم عمل.

cette anomalie est due à des raisons historiques.
ويعود هذا الاختلاف إلى أسباب تاريخية.

la crise financière est due à une mauvaise gouvernance.
والأزمة المالية تعبير عن إخفاق الحوكمة.

cette augmentation est due principalement aux facteurs suivants:
وتعزى الزيادة أساسا الى العوامل التالية:

l'allocation de maternité est due pendant 105 jours.
وفترة علاوة الأمومة هي 105 يوما.

107. l'allocation de chômage est due pendant six mois.
٧٠١- وتدفع استحقاقات البطالة لمدة ستة أشهر.

leur situation est due aux conditions économiques, politiques et sociales.
والأحوال الاقتصادية والسياسية والاجتماعية هي التي تحدد شكل المحنة التي يكابدها هؤلاء.

elle est due essentiellement aux activités humaines et aux variations climatiques.
وينتج التصحر بصورة رئيسية عن أنشطة البشر والتغيرات المناخية.

75. cette économie est due aux facteurs mentionnés au paragraphe 72.
٧٥ - حدثت وفورات لﻷسباب المشروحة في الفقرة ٧٢ أعﻻه.

73. cette économie est due aux facteurs mentionnés aux paragraphes précédents.
٧٣ - حدثت وفورات لﻷسباب المشروحة في الفقرة السابقة.