검색어: femen (프랑스어 - 아랍어)

femen
فيمن

amina rompt avec les femen pour cause d' "islamophobie"
أمينة تترك فيمين بسبب الإسلاموفوبيا

la militante tunisienne de femen face à de nouveaux chefs d'accusation
ناشطة "فيمن" التونسية تواجه تهما جديدة

amina sboui a publié cette photo sur le site web des femen. crédit licence creative common manolofreira
أمينة سبوعي نشرت هذه الصورة في الإنترنت على موقع فيمين، أئتمان رخصة المشاع الإبداعي manolofreira.

femen est à la recherche de nouvelles héroïnes capables de rassembler leur courage pour secouer les bases pourries du monde islamique.
) فيمين تدعوا بطلات جدد للقتال بشجاعة لهز الأسس العفنة للعالم الإسلامي.

femen confirme sa rupture avec la militante tunisienne amina tyler en raison de divergences tactiques dans les pays islamiques (...)
فيمين تؤكد انفصالها عن الناشطة التونسية أمينة تايلر بسبب اختلاف الآراء في الأساليب المستعملة في البلدان الإسلامية (.

dans la pétition sur avaaz exigeant la relaxe d'amina, le comité de soutien de la jeune militante de femen a écrit :
من خلال عريضة أفاز التي طالبت فيها بإطلاق سراح أمينة، قالت هيئة الدفاع عن ناشطة فيمن الشابة:

trois membres du groupe contestataire féministe femen, aleksandra nemchinova, oksana shachko et inna shevchenko, ont été séquestrées et menacées après avoir organisé une manifestation antigouvernementale le 19 décembre 2011.
56 - واختُطفت ثلاث عضوات من مجموعة المعارضة النسائية femn، وهنّ ألكسندرا نيمشينوفا وأوكسانا شاكو وإينّا شيفشينكو، وهُدّدن، وذلك في أعقاب تنظيمهن احتجاجاً مناهضاً للحكومة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2011.

le 15 août, amina publiait une autre photo seins nus sur le site web des femen, avant de faire connaître sa décision de quitter le mouvement. ces remous ne donnent pas une meilleure lisibilité aux objectifs des femen.
ونشرت أمينة صور أخرى وهي عارية الصدر على موقع فيمين بتاريخ 15/أغسطس، قبل أن تعبر عن قرارها بترك المنظمة، كل هذا اللغط لا يساعد في قراءة واضحة لمهام فيمين.

le procès de la femen tunisienne amina tyler, arrêtée le 19 mai après avoir tagué le mot femen sur le mur d'un cimetière à kairouan, à 184 km de tunis, reprend le 5 juin.
ستتواصل محاكمة الناشطة أمينة تايلر في منظمة "فيمن" للدفاع عن حقوق المرأة، في الخامس من يونيو / حزيران. تم إيقاف أمينة في التاسع عشر من مايو / أيار بعد أن قامت بكتابة كلمة "فيمن" على جدار مقبرة في محافظة القيروان التي تبعد 184 كم عن العاصمة تونس.

amina, l'activiste tunisienne libérée de prison début août, a quitté les femen, qu'elle accuse d'être "islamophobie".
أمينة، الناشطة التونسية والتي تم إطلاق سراحها من السجن في بداية شهر أغسطس/أب، انفصلت عن حركة فيمين.