검색어: finalisation (프랑스어 - 아랍어)

c) finalisation
(ج) مرحلة الختام

d) finalisation;
(د) الإعداد النهائي؛

grande finalisation !
نهاية كبيرة

finalisation du rapport.
وضع اللمسات الأخيرة على التقرير.

finalisation du projet;
استكمال المشروع؛

finalisation de la loi type
وضع القانون النموذجي في صيغته النهائية

3) phase de finalisation
3 - مرحلة الإكمال

finalisation du rapport des secrétariats
إتمام تقرير الأمانات

finalisation du projet de conclusions.
وضع مشروع الاستنتاجات في صيغته النهائية.

finalisation du projet de rapport;
وضع اللمسات الأخيرة على مسودة التقرير؛

d. la finalisation des reformes législatives
دال - وضع اللمسات الأخيرة على التعديلات التشريعية

finalisation et large diffusion du guide.
وضع الصيغة النهائية للدليل وتوزيعه على نطاق واسع.

finalisation du rapport d'examen de pays
إعداد الصيغة النهائية لتقرير الاستعراض القُطري

* sous réserve de la finalisation des comptes.
* رهنا بوضع الحسابات في شكلها النهائي.

:: finalisation de la classification internationale des infractions
وضع الصيغة النهائية للتصنيف الدولي للجريمة للأغراض الإحصائية

ce projet de loi est en cours de finalisation.
وهو حاليا في انتظار وضع اللمسات الأخيرة عليه.

État de finalisation des programmes d'action nationaux
التقدم المحرز في إكمال برامج العمل الوطنية بحلول

le plan d'achats est en cours de finalisation.
وأصبحت عملية تخطيط المشتريات قيد الإنجاز.

3. finalisation des conclusions et décisions de la conférence.
3 - وضع نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية في صيغتها النهائية.

* À revoir après finalisation de l'annexe a.
* تستعرض بعد الانتهاء من المرفق ألف.