전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
les dispositions énoncent que durant la grossesse, une femme ne peut être assignée, en particulier, à des emplois de pompier, des emplois à haute altitude, des emplois exécutés dans un microclimat défavorable, des emplois où elle serait exposée à du bruit et à des vibrations, des emplois à haute pression atmosphérique, des emplois où elle serait exposée à des rayonnements ionisants et des rayonnements en hyperfréquence, à des vapeurs de plomb ou de ses composés inorganiques, tétraéthyle de plomb, vapeurs de mercure et poussière de composés du mercure, poussière et vapeurs de manganèse et de ses composés, uranium et ses composés, fluorine et ses composés, disulfure de carbone, dérivés halogénés et hydrocarbures, et d'autres composés homologues, dérivés aminés et nitroaminés du benzène, substances chimiques et autres utilisées dans la fabrication et le traitement des bitumes artificiels et des matières plastiques; les pesticides à base d'hydrocarbure chloré, et les agents biologiques et les virus tels que l'hépatite b, l'herpès, le cytomégalovirus, la varicelle, rubéole, le vih et des bactéries telles que la listeria et toxoplasmes.
وتنص الأحكام المذكورة على أنه أثناء فترة الحمل، لا تكلف المرأة، بوجه خاص، بالقيام بأعمال رجل الإطفاء، أو بأعمال على ارتفاعات شاهقة، أو بأعمال تؤدى في ظروف مناخية محلية سيئة، أو بأعمال تتعرض فيها للضوضاء والاهتزازات، أو بأعمال تؤدى تحت ضغط جوي عال، أو بأعمال تتعرض فيها للإشعاع الأيوني وإشعاع الموجات المتناهية القصر، أو أبخرة رصاص أو مركباته غير العضوية، أو رباعي إيثيل الرصاص، أو أبخرة الزئبق أو أتربة مركبات الزئبق، أو أتربة وأبخرة المنغنيز ومركباته، أو اليورانيوم ومركباته، أو الفلورين ومركباته، أو ثاني كبريتيد الكربون أو مشتقات مولِّد الملح والهدروكربونات، والبنزين والمركبات الأخرى المتشابهة، أو مشتقات البنزين الأزوتية والأمينية، أو المواد الكيميائية أو غيرها المستخدمة في تصنيع ومعالجة أنواع القار الاصطناعي والمواد اللدائنية؛ أو مبيدات الآفات القائمة على اليهدروكربون المكلور، والعوامل البيولوجية والفيروسات من قبيل: التهاب الكبد b، والقوباء، وتضخم الخلايا، والجديري، والحصبة الألمانية، وفيروس نقص المناعة البشرية، والبكتيريا من قبيل: اليستريات والتوكسوبلازمات.