검색어: les acquis (프랑스어 - 아랍어)

v. les acquis
خامسا - اﻻنجازات

a) les acquis
(أ) المكاسب

9.1 les acquis
9-1 الإنجازات

les acquis du développement >>
78 - ولخص مدير الجلسة النقاط الرئيسية للمناقشة.

b. préserver les acquis du développement
باء - الحفاظ على المكاسب الإنمائية

iv. relÈvement et dÉmocratisation : les acquis
رابعا - التقدم في التعمير ودعم الديمقراطية

i / les acquis de l'indépendance 10
أولا - مكتسبات الاستقلال

c. exploiter les acquis du cycle de 2005
جيم - الاستناد إلى الإنجازات المتحققة في جولة عام 2005 من برنامج المقارنات الدولية

les acquis dans l'application de la cedef
الإنجازات التي تحققت في مجال تنفيذ الاتفاقية

les acquis des récentes décennies sont en danger.
والإنجازات التي تحققت في العقود الأخيرة تتعرض للخطر.

les acquis de cette réforme sont les suivants:
ومكتسبات هذا الإصلاح هي كما يلي:

il nous faut consolider les acquis, programmes et opérations.
فهناك أساس كبير جدا من الإنجازات والبرامج والعمليات التي يمكن أن نبني عليها.

:: sauvegarder les acquis économiques, développementaux et sociaux ;
:: صون المكاسب الاقتصادية والإنمائية والاجتماعية

- de consolider les acquis de l'alphabétisation initiale;
- تثبيت المعلومات المتحصلة من المرحلة الأولية؛

:: Évite de perdre ou réduire les acquis du développement
:: المساعدة على منع/تقليل انتكاس المكاسب الإنمائية إلى أدنى حد

67. il est difficile de consolider et de préserver les acquis.
67 - واستطردت قائلة إن من الصعب تعزيز المكاسب التي أحرزتها المرأة والحفاظ عليها.

:: rappeler les acquis et derniers développements de pékin+10;
:: التذكير بمكتسبات مؤتمر بيجين + 1 وتطوراته الأخيرة؛

a. les acquis scolaires au stade du passage du primaire au secondaire
ألف- التحصيل التعليمي في الانتقال من المستوى الابتدائي إلى المستوى الثانوي

bien que les acquis soient remarquables, les omissions sont tout aussi frappantes.
إن المنجزات كبيرة ولكن النواقص لافتة للنظر أيضا.

325. les administrations publiques, souvent plus généreuses, ont maintenu les acquis.
325 - واحتفظت الإدارات العامة بالمكاسب حيث أنها غالبا ما تكون أكثر سخاء.