검색어: les mentions légales (프랑스어 - 아랍어)

mentions légales
إشعار قانوني

3) les mentions spéciales du pays;
(3) تصديقات البلدان؛

les mentions suivantes doivent notamment y figurer:
وتتمثّل هذه التنصيصات في:

on va se battre contre toutes les mentions négatives avec...
و سنحارب أي شيء يذكر سلبيا... .

les mentions a) et c) seront en langue anglaise.
ويطبع أيضا البندان )أ( و )ج( باللغة اﻹنكليزية.

dans le texte distribué, les mentions correspondantes restent à déterminer.
وترون فــي النص المعروض أمامكم أنه توجد فراغات في أماكــن البنود.

tableau 9 a) exhaustivité − informations sur les mentions types 85
الجدول 9(أ) الاكتمال - معلومات عن الرموز الدّالة 92

2. la couverture porte dans l'ordre les mentions suivantes :
٢ - يتضمن الغﻻف الخارجي ما يلي بالترتيب التالي:

il faudrait se garder d'utiliser les mentions réussite/échec;
ولا ينبغي استخدام مستوى الأداء القائم على درجتي النجاح والرسوب؛

- sur les fûts, les mentions les plus importantes après les noms chimiques sont :
- أهم ما يبيّن على الحاويات بعد أسماء المواد الكيميائية ما يلي:

illustration 5-4: les mentions telles que > sont utilisées hors contexte.
المثال التوضيحي 5-4: تستخدم عبارات مثل "لا مخاطر على رأس المال " خارج السياق.

en outre, les mentions légales obligatoires pour tous les périodiques qui figuraient à la quatrième page de l'exemplaire fourni par le requérant étaient inexactes.
وعلاوة على ذلك، كان "بيان الملكية والتأليف " (impressum)، الوارد في الصفحة الرابعة، غير صحيح في النسخة التي قدمها صاحب الشكوى.

31. des approches différentes ont été adoptées en ce qui concerne les mentions relatives aux subventions.
١٣- وهناك نهوج مختلفة متبعة في جدولة اﻹعانات.

13. cet article concerne, en vérité, les mentions que doit comporter le document de transport.
13- تشير هذه المادة في الواقع إلى التفاصيل التي يجب أن يتضمنها مستند النقل.

1. un accord-cadre fermé est conclu par écrit et comporte les mentions suivantes:
(1) يُبرَم الاتفاق الإطاري المغلق كتابةً، ويُبيَّن فيه ما يلي:

en ce qui concerne les mentions relatives à l'>, une action rapide peut être capitale.
وبالنسبة للعبارات المتعلقة ب "الاستجابة "، قد تكون سرعة الإجراء أمراً حاسماً.

il est vérifié que les mentions sur l'emballage (nom, indication) figurent également en braille.
وقد تم التأكد من أن المعلومات المسجّلة (الاسم، الفعالية) تُكتب أيضاً بطريقة برايل.

d) que toutes les mentions portées dans les registres soient contrôlées et validées par les directeurs de chacun des établissements;
(د) يقوم كل مدير من مديري المنشآت برصد جميع القيودات في السجلات والتصديق عليها بالتوقيع؛

ce sous-objectif a obtenu un peu moins de la moitié de toutes les mentions, et englobe trois groupes de résultats :
66 - تناول هذا الهدف الفرعي ما يقل قليلا عن نصف تقارير البرنامج الإنمائي، وهو يشمل ثلاث مجموعات من النتائج:

celle de clôturer le procès-verbal avec les mentions de signature ou non de l'intéressé, à peine de nullité;
اختتام المحضر ببيان ما إذا كان الشخص المعني بالمحضر قد وقع عليه أم ﻻ وإﻻ يكون المحضر ﻻغيا؛