검색어: nappe phréatique: (프랑스어 - 아랍어)

f) baisse de la nappe phréatique.
)و( انخفاض منسوب المياه الجوفية؛

la nappe phréatique avait été contaminée.
لكن إتضح أن المياه الجوفية قد تلوثت.

c'est entré dans la nappe phréatique.
لقد وصلت المخلفات لتمديدات المياه

surveillance des fluctuations du niveau de la nappe phréatique
رصد التقلبات في منسوب المياه الجوفية

certaines sont empoisonnées. la nappe phréatique les inquiète, et...
من الممكن أن تكون سامة انهم قلقون فى مجلس المياه

c'est un aquifère. Ça vient de la nappe phréatique.
إنها مكمن مائي مصدر جديد للمياه الجوفية

liés à la contamination de la nappe phréatique par l'accusé.
لتعريض الأضرار والنفقات الطبية والصدماتالشخصيةالتيتسبببهاتلويث الجهة ... ... المدعى عليها مياه منطقتهم الجوفية

pendant 1 4 ans, le chrome est passé dans la nappe phréatique.
الكروم السداسي التكافؤ ... يتسرب إلى المياه الجوفية منذ 14 عاماً

une partie de ces eaux usées polluées se serait infiltrée dans la nappe phréatique.
ولكان هذا السيﻻن الملوث قد تسرب إلى المياه الجوفية.

des prélèvements trop importants entraînent une forte baisse du niveau de la nappe phréatique.
وقد أدت زيادة السحب من المياه إلى انخفاض منسوب المياه انخفاضاً كبيراً.

je me disais bien qu'on avait besoin... de pesticides dans la nappe phréatique.
من المضحك أنني كنت أقول أن ما تحتاجه هذه البلدة... هو المزيد من المبيدات الحشرية... في ميائها

copeaux de pneus au-dessus du niveau de la nappe phréatique, dans le maine,
تربة مرفوعة cd، وpb وzn على أساس المدافن.

risque inacceptable pour les petits exploitants agricoles et contamination des aliments et de la nappe phréatique.
مخاطر صحية غير مقبولة على صغار المزارعين وتلوث الأغذية ومستوى الماء الأرضي.

dans certains cas, le niveau naturel de la nappe phréatique baisse de 1 à 3 mètres par an.
وفي بعض الحالات تهبط مناسيب المياه الجوفية بمعدل يتراوح بين متر وثلاثة أمتار سنويا.

cette décharge de cisjordanie se trouve sur la zone d'infiltration du secteur oriental de la nappe phréatique.
وهذا الموقع في الضفة الغربية يعلو منطقة الترشح في القطاع الشرقي من مجمع المياه الجوفية.

le taux de méthane de houille est inférieur à la norme et ne présente aucun risque de contamination de la nappe phréatique.
تقرير الحالة. معدل وجود غاز ميثان طبقة الفحم) هو أقل من المستوى الاساسي) و لا يشكل خطرا في تعريض المياه الجوفية للتلوث.

1. il est envisagé dans le programme de prélever des échantillons de sols des puits les plus profonds en dessous de la nappe phréatique.
1- يقترح البرنامج أخذ عينات التربة من الآبار العميقة تحت مستوى المياه الجوفية.

18. la baisse de la nappe phréatique s'est produite dans certaines régions irriguées où les eaux souterraines ne sont pas salinisées.
١٨ - وانخفاض منسوب المياه الجوفية حدث في بعض المناطق المروية حيث تظل المياه الجوفية غير مملحة.

a) la construction de talus en pierre pour ralentir le ruissellement des eaux de surface et faciliter la recharge de la nappe phréatique;
(أ) بناء الحواجز الصخرية لإبطاء سرعة جريان المياه السطحية وتيسير إعادة امتلاء مستجمعات المياه الجوفية؛

g) effets escomptés sur le système hydrologique (ruissellement, nappe phréatique, bassin versant, retenue, zone riveraine);
(ز) الآثار المتوقعة في النظام الهيدرولوجي (الجريَان السطحي، منسوب المياه الجوفية، مستجمعات المياه، الخزَّانات، المناطق النهرية)؛